Переклад тексту пісні Crack In The Mirror - Cock Sparrer

Crack In The Mirror (оригінал)

Got drunk on Friday night, woke up Sunday morning
His bag’s by the front door, there’s no final warning
She thrown in all his clothes and all reasoning’s out
It’s the silence that killed him, he wished to God she’d shout
When you’re a man, it’s hard to see why
When you’re a man, you’re not allowed to cry
There’s a crack in the mirror, there’s blood on the floor
There’s an empty bottle of vodka that says you’re not needed any more
There’s a crack in the mirror, there’s a bullet in his head
There’s a note by his side that says without you I’m as good as dead
With tears in his eyes, he was too proud to show
He said «shall I call you», her shrug told him no
Why can’t she forget, why won’t she forgive
It’s not what he planned, it’s just what he did
When you’re a man, it’s hard to see why
When you’re a man, you’re not allowed to cry
There’s a crack in the mirror, there’s blood on the floor
There’s an empty bottle of vodka that says you’re not needed any more
There’s a crack in the mirror, there’s a bullet in his head
There’s a note by his side that says without you I’m as good as dead

(переклад)

Напився в п’ятницю ввечері, прокинувся в неділю вранці
Його сумка біля вхідних дверей, останнього попередження немає
Вона кинула увесь його одяг і всі міркування
Це тиша вбила його, він бажав Богу, щоб вона кричала
Коли ти чоловік, важко зрозуміти, чому
Коли ти чоловік, тобі заборонено плакати
У дзеркалі тріщина, на підлозі кров
Є порожня пляшка горілки, яка говорить, що ви більше не потрібні
У дзеркалі тріщина, у його голові куля
Біля нього є записка, на якій сказано, що без тебе я живий як мертвий
Із сльозами на очах він був занадто гордий, щоб показати
Він сказав: «Я вам зателефоную», вона знизала плечима, сказала йому, що ні
Чому вона не може забути, чому вона не пробачить
Це не те, що він планував, це просто те, що він робив
Коли ти чоловік, важко зрозуміти, чому
Коли ти чоловік, тобі заборонено плакати
У дзеркалі тріщина, на підлозі кров
Є порожня пляшка горілки, яка говорить, що ви більше не потрібні
У дзеркалі тріщина, у його голові куля
Біля нього є записка, на якій сказано, що без тебе я живий як мертвий