Переклад тексту пісні Roads To Freedom - Cock Sparrer

Roads To Freedom (оригінал)

Life sucks and then you die
That’s what my old man said
Stand up its in yout face
But don’t let it get you down
Remember this instead
There’s a road somewhere that’ll lead you to your dreams
Oooohh oooohhh ooohhh
We’re all looking for the roads to freedom (x2)
It might be a semi-detached
With a hatchback in the drive
It might be a toy boy
Or someone else’s wife
It might be a sawn-off shotgun
Wanted dead or alive
But there’s a road somewhere that’ll lead you to your dreams
Oooohh oooohhh ooohhh
We’re all looking for the roads to freedom (x2)
(Instrumental)
Oooohh oooohhh ooohhh
We’re all looking for the roads to freedom (x8)
When you’re churning up inside
And looking for the best way out
Or when the pressure gets too much
And there’s no help about
When the factory siren goes
And no one can hear you shout
There’s a road somewhere that’ll lead you to your dreams
Oooohh oooohhh ooohhh
We’re all looking for the roads to freedom (x8)

(переклад)

Життя кепське, а потім ти помреш
Це те, що сказав мій старий
Встаньте в обличчя
Але не дозволяйте цьому збити вас
Натомість запам’ятайте це
Десь є дорога, яка приведе вас до ваших мрій
Оооооооооооооооо
Ми всі шукаємо шляхи до свободи (x2)
Це може бути напівокремий
З хетчбеком у диску
Це може бути іграшковий хлопчик
Або чужа дружина
Це може бути обріз
Розшукується живим або мертвим
Але десь є дорога, яка приведе вас до ваших мрій
Оооооооооооооооо
Ми всі шукаємо шляхи до свободи (x2)
(Інструментальний)
Оооооооооооооооо
Ми всі шукаємо шлях до свободи (x8)
Коли ви збиваєтеся всередині
І шукати кращого виходу
Або коли тиск стає занадто високим
І немає допомоги
Коли гасне заводська сирена
І ніхто не почує, як ви кричите
Десь є дорога, яка приведе вас до ваших мрій
Оооооооооооооооо
Ми всі шукаємо шлях до свободи (x8)