Переклад тексту пісні Nothing Like You - Cock Sparrer

Nothing Like You (оригінал)

Never been one to walk that road
I’ve never been one to do as I’m told
I’ve never been one to forget what I’m taught
I’ve never been outrun
I’ve never been outfought
I was born in a house like you
On a street like you
In a town like you
Every day I went to school like you
Played the fool like you
Broke the rules like you
Never seen sense in staying too long
I’ve never seen sense in righting my wrongs
I’ve never seen sense in trying to fit
I’ve never seen the end
I’ve never had to quit
I was born in a house like you
On a street like you
In a town like you
Every day I went to school like you
Played the fool like you
Broke the rules like you
There’s a thousand people I wanna be
Role models and heroes for all to see
People who care, hearts that are true
I’m just nothing like you
Never had to need to live the dream
Never had a need to make the team
I’ve never had a need to act like you
I’ve never told a lie
You’ve never told the truth
I was born in a house like you
On a street like you
In a town like you
Every day I went to school like you
Played the fool like you
Broke the rules like you
I’m nothing like you
(repeat till end)

(переклад)

Ніколи не ходив цією дорогою
Я ніколи не робив так, як мені кажуть
Я ніколи не забував того, чого мене навчали
Мене ніколи не обігнали
Мене ніколи не перемагали
Я народився у домі, як ви
На вулиці, як ви
У такому місті, як ви
Кожен день я ходив до школи, як ти
Зіграв дурня, як ти
Порушив правила, як ти
Ніколи не бачив сенсу залишатися занадто довго
Я ніколи не бачив сенсу виправляти свої помилки
Я ніколи не бачив сенсу намагатися підходити
Я ніколи не бачив кінця
Мені ніколи не доводилося кидати
Я народився у домі, як ви
На вулиці, як ви
У такому місті, як ви
Кожен день я ходив до школи, як ти
Зіграв дурня, як ти
Порушив правила, як ти
Є тисяча людей, якими я хочу бути
Взірці та герої для всіх
Небайдужі люди, щирі серця
я просто не схожий на тебе
Ніколи не доводилося жити мрією
Ніколи не було потреби створювати команду
У мене ніколи не було потреби поводитися як ви
Я ніколи не брехав
Ти ніколи не говорив правди
Я народився у домі, як ви
На вулиці, як ви
У такому місті, як ви
Кожен день я ходив до школи, як ти
Зіграв дурня, як ти
Порушив правила, як ти
я нічим не схожий на тебе
(повторити до кінця)