Переклад тексту пісні Time to Be Me - Cock Sparrer

Time to Be Me (оригінал)

So you think you’re gonna cause a splash
You’re gonna make some cash
You’re gonna open every door
With the wind in your hair and the sun on your face
Everything’s gonna fall into place
You’re so sure
And you take whatever you can while you sit at home making your plans
And if you ever gave a damn, that was long ago, it’s over and done
Now you think about number one
Now it’s time to be me, that’s all you ever shout
But you never do anything about it
Now it’s time to be me, I hear it every day, it’s easy to say
But life gets in the way
You ring me up when you’ve had a smoke
With your crazy ideas you’re just full of coke and hot air
A winning smile is all you’ve got
But you ain’t got a brain and you ain’t got a pot
Don’t you care?
You’re always home watching sky T. V
Or down the pub poncing drinks off me
Telling everybody what you’re gonna be
Well I’ve had enough you lazy sod
Get off your arse and get a job

(переклад)

Тож ви думаєте, що спричините сплеск
Ви заробите трохи готівки
Ви відкриєте всі двері
З вітром у волоссі й сонцем на обличчі
Все стане на свої місця
Ви так впевнені
І ви берете все, що можете, сидячи вдома, будуючи свої плани
І якщо вам коли-небудь було байдуже, це було давно, все закінчено
Тепер ви думаєте про номер один
Тепер настав час бути мною, це все, що ви коли-небудь кричите
Але ви ніколи нічого з цим не робите
Тепер настав час бути мною, я чую це щодня, легко сказати
Але життя заважає
Ти дзвониш мені, коли перекурюєш
З вашими божевільними ідеями ви просто сповнені кока-коли та гарячого повітря
Переможна посмішка – це все, що у вас є
Але у вас немає мозку і горщика
Вам байдуже?
Ти завжди вдома дивишся на небо T.V
Або в пабі, що випиває з мене
Розповідаючи всім, ким ти будеш
Ну, з мене вистачить, ти, ледачий
Зійди з дупи й влаштуйся на роботу