Переклад тексту пісні Tart - Cock Sparrer

Tart (оригінал)

There’s something we both know
You’re meant for me but even so
If I offered you the chance
You’d probably still say no
I’ve got to get it through to you
You know you really want me to
You’ve ignored me from the start
You stuck-up, two-faced tart
You can’t fight fate
I should ask you for a date
I know some day you’ll come for me
But I just can’t wait
You’re really messing me about
When I come in you’re going out
It should be tearing me apart
You stuck-up, two-faced tart
You’ll fall in love with me, I guarantee
I’ve had enough of your lies and your abuses
Me, I’m your destiny
I don’t want any more hair-wash excuses
It’s oh, so sad
It’s driving me mad
What’s wrong with me
I ain’t that bad
I can’t take more
I’m kicking down your door
When you’re alone in the dark
You stuck-up, two-faced tart

(переклад)

Ми обидва знаємо щось
Ти призначений для мене, але навіть так
Якби я запропонував вам можливість
Ви, мабуть, все одно скажете ні
Я повинен донести це до вас
Ти знаєш, що дуже хочеш, щоб я
Ви ігнорували мене з самого початку
Ти впертий, дволикий торт
Ви не можете боротися з долею
Мені потрібно попросити вас на побачення
Я знаю, що колись ти прийдеш за мною
Але я просто не можу дочекатися
Ти справді бентежиш мене
Коли я заходжу виходь
Це повинно розривати мене на частини
Ти впертий, дволикий торт
Ви закохаєтеся в мене, я гарантую
Мені досить твоєї брехні та твоїх зловживань
Я, я твоя доля
Я не хочу більше виправдань для миття волосся
Це так сумно
Це зводить мене з розуму
Що трапилося зі мною
Я не такий поганий
Я не можу прийняти більше
Я вибиваю твої двері
Коли ти один у темряві
Ти впертий, дволикий торт