Переклад тексту пісні Runnin' Riot - Cock Sparrer

Runnin' Riot (оригінал)

Running riot for you
Things you say and things you do sure worry me
When were out on the street making money for you and your society
It seems to me the time is right, for another generation
And another street fight
Got no future, sure got a right, I got a right to live
Cos I can’t stand the peace and quiet
All I want is for a runnin riot
I can’t stand the peace and quiet
All i want is a running… Riot!
Don’t you try to understand the way we feel
Flash limousines and mortgages ain’t no big deal
I’ve got no friends who want to be
Living like you when they’re thirty three
Getting old sure bothers me
It bothers me to death
Cos I can’t stand the peace and quiet
All I want is for a runnin riot
I can’t stand the peace and quiet
All I want is a running… Riot!
Cos I can’t stand the peace and quiet
All I want is have a runnin riot
I wanna riot!
I can’t stand the peace and quiet
All I want is have a running
I just wanna Riot!

(переклад)

Забігає бунт для вас
Те, що ви говорите, і те, що ви робите, мене хвилює
Коли ви були на вулиці, заробляли гроші для вас і вашого суспільства
Мені здається настав час для іншого покоління
І ще одна вулична бійка
У мене немає майбутнього, я маю право, я маю право жити
Тому що я терпіти не можу тиші й тиші
Все, що я хочу, — це завзятого бунту
Я терпіти не можу тишу й тишу
Все, чого я хочу, — це побігти… Бунт!
Не намагайтеся зрозуміти, що ми відчуваємо
Флеш-лімузини та іпотека не важлива
У мене немає друзів, які б хотіли бути
Жити, як ти, коли їм тридцять три
Мене турбує старість
Мене це турбує до смерті
Тому що я терпіти не можу тиші й тиші
Все, що я хочу, — це завзятого бунту
Я терпіти не можу тишу й тишу
Все, чого я хочу, — це побігти… Бунт!
Тому що я терпіти не можу тиші й тиші
Все, що я бажаю — це влаштувати заворушення
Я хочу бунтувати!
Я терпіти не можу тишу й тишу
Все, що я бажаю — це побігати
Я просто хочу Riot!