Переклад тексту пісні Is Anybody There? - Cock Sparrer

Is Anybody There? (оригінал)

Well you won’t hear us on the radio or Top Of The Pops
'Cos we’re blanked
And I wonder what is that we’ve done
Oh he was only having some fun
What went wrong
I get the feeling that somebody’s got it in for us all the way
And we’ve been called names that were not justified
And we never had the right to reply
Telling lies
Somebody somewhere must care
Hello hello is anybody there
Who’ll lend us an ear
It’s just amazing how little people know about us
Not a thing
But rumours carry more weight than facts
And they only contribute to the fact
That we take
Never mind the bollocks the truth is plain to see
If only people took the time to come and talk to me
The pressures mounting, everybody’s waiting to hear at the end
But the more they try to sweep us away
Makes me all the more determined to stay
We won’t go away

(переклад)

Ви не почуєте нас по радіо чи Top Of The Pops
Тому що ми порожні
І мені цікаво, що ми зробили
О, він просто розважався
Що пішло не так
Я виникаю відчуття, що хтось завдячує нам на всій дорозі
І нас називали невиправданими іменами
І ми ніколи не мали права відповідати
Брехня
Хтось десь має подбати
Привіт, привіт, є хтось
Хто послухає нас
Просто дивно, як мало людей знають про нас
Нічого
Але чутки мають більше ваги, ніж факти
І вони лише сприяють цьому
що ми беремо
Не зважайте на дурниці, правду просто бачити
Якби люди знайшли час, щоб прийти і поговорити зі мною
Тиск зростає, усі чекають, щоб почути в кінці
Але тим більше вони намагаються змітати нас
Це робить мене ще більш рішучим залишатися
Ми не підемо