Переклад тексту пісні I Feel a Death Coming On - Cock Sparrer

I Feel a Death Coming On (оригінал)

I see it in the women, the coldness in their eyes
So shallow in their minds, so predictable in desire
I see it in the bosses whose hands hold people’s lives
So stupid in promotion of old boys, sycophants and liars
And I feel a death coming on
The job I do is boring, they all hate me anyway
The days are long, the nights are just an alcoholic haze
The weekends come and go, nothing different, nothing new
I smoke because I need to and I drink because there’s nothing else to do
(Bridge)
Somebody always fucks it up with a knife in the back or a bullet in the guts
One door opens, another one shuts, somebody always f***s it up
People think I’m crazy but I’m gonna make 'em pay
Let 'em laugh for now, the tears will soon be hear to stay
A chance is all I asked but heads stay buried in the sand
Going out in a blaze of glory, that’s the only thing they’ll understand

(переклад)

Я бачу це в жінках, холод в їхніх очах
Такі мілкі в їхній свідомості, такі передбачувані бажання
Я бачу це в босах, чиї руки тримають життя людей
Такий дурний у рекламі старих хлопців, підступників і брехунів
І я відчуваю наближення смерті
Робота, яку я роблю нудна, вони все одно мене ненавидять
Дні довгі, ночі – лише алкогольний серпанок
Вихідні приходять і йдуть, нічого іншого, нічого нового
Я курю, тому що потрібно і п’ю, тому що більше нема чого робити
(Міст)
Хтось завжди з’їжджає з ножем у спину чи кулею в кишках
Одні двері відчиняються, інші зачиняються, хтось завжди їх вилашує
Люди думають, що я божевільний, але я змусю їх заплатити
Нехай поки посміються, сльози незабаром почнуть залишатися
Шанс — це все, що я просив, але голови залишаються заритими в піску
Це єдине, що вони зрозуміють