Переклад тексту пісні East End Girl - Cock Sparrer

East End Girl (оригінал)

When she’s hot it’s the heat of a burning at the stake
And when she’s cold it’s the chill of a frozen Moscow lake
And when she smiles is it real or the smile an assassin makes
Before he sends you to hell?
She’s an east end girl
When she sighs it’s the sigh of a sleeping tiger’s stir
And when she cries it’s a storm like the world has never heard
And when she lies you’ll believe in every single word
Coz you can never tell
With an east end girl
And when they’re kicking down the door she’ll be there at your side
They’ll never take her alive coz she’s an east end girl
She’s dangerous and beautiful and proud
With her feet on the ground and her head high in the clouds
And all it takes is one look through a late night party crowd
To put you under the spell
Of an east end girl
And she may move to the country or the coast
For the kids and the Volvo and the Sunday roast
But there’s one thing her posh neighbours can never boast
Underneath her shell
She’s an east end girl

East End Girl (переклад)

Коли вона гаряча, це жар палення на вогнищі
А коли їй холодно, це прохолода замерзлого московського озера
І коли вона посміхається, це справжнє чи посмішка вбивці
Перед тим, як він пошле вас у пекло?
Вона дівчина з Іст-Енда
Коли вона зітхає, це зітхання сплячого тигра
А коли вона плаче, це буря, якої світ ніколи не чув
А коли вона бреше, ви повірите кожному слову
Бо ніколи не скажеш
З дівчиною з Іст-Енда
І коли вони вибивають двері, вона буде поруч із тобою
Вони ніколи не візьмуть її живою, бо вона дівчина з Іст-Енда
Вона небезпечна, красива і горда
З її ногами на землі й високою головою в хмарах
І все, що потрібно — це одного погляду крізь натовп пізньої вечірки
Щоб зачарувати вас
Про дівчину з Іст-Енда
І вона може переїхати в країну чи на узбережжя
Для дітей і Volvo і недільного печеня
Але є одна річ, чим її шикарні сусіди ніколи не можуть похвалитися
Під її оболонкою
Вона дівчина з Іст-Енда