Переклад тексту пісні Despite All This - Cock Sparrer

Despite All This (оригінал)

She’s a fully paid up, card carrying member
Of the socially inept
Ain’t got no air or graces
Just a sense of self loathing
She’s lost all self respect
Monday’s child’s looking out, through tear stained windows
Friday’s child is looking in
She wants to get back
To where it all started
She just don’t know where to begin
Despite all this, she’s shinning through
Despite all this, she’ll smile again
Despite all this, she’s shinning through
Despite all this, she’s gonna win
She needs to find someone, someone to hold her
And wipe away her tears
Someone she can plan with
And look to the future
And take away her fears
Despite all this, she’s shinning through
Despite all this, she’ll smile again
Despite all this, she’s shinning through
Despite all this, she’s gonna win
And if you see past the funny hair and makeup
You’ll see the spark in her eyes
Doing jobs for a pound that no-one else will take up
She don’t believe in compromise
She don’t believe in compromise
She’s a fully paid up, card carrying member
Of the socially inept

(переклад)

Вона повністю оплачена та має картку
Соціально невмілих
Немає ні повітря, ні ласки
Просто відчуття ненависті до себе
Вона втратила будь-яку самоповагу
Понеділкова дитина дивиться назовні, крізь заплакані вікна
Дитина П’ятниці заглядає
Вона хоче повернутися
Туди, з чого все починалося
Вона просто не знає, з чого почати
Незважаючи на все це, вона просвічує
Незважаючи на все це, вона знову посміхнеться
Незважаючи на все це, вона просвічує
Незважаючи на все це, вона переможе
Їй потрібно знайти когось, кого б утримати
І витер її сльози
Хтось, з ким вона може планувати
І дивитися в майбутнє
І забрати її страхи
Незважаючи на все це, вона просвічує
Незважаючи на все це, вона знову посміхнеться
Незважаючи на все це, вона просвічує
Незважаючи на все це, вона переможе
І якщо ви побачите кумедну зачіску та макіяж
Ви побачите іскру в її очах
Виконувати роботу за фунт, яку ніхто інший не візьме на себе
Вона не вірить у компроміс
Вона не вірить у компроміс
Вона повністю оплачена та має картку
Соціально невмілих