Переклад тексту пісні Contender - Cock Sparrer

Contender (оригінал)

You coulda been a contender
I never said that before
You were a bit of a cunt
But boy did you have some front
And there was something about you for sure
You thought the world revolved around you
You got too big for your boots
Self-belief is ok
But ego came out to play
And you starting forgetting your roots
Your bitterness is on show for all to see
You can take my name in vain cuz it doesn’t bother me
What have you got?
Is that your best shot?
You think that you’re a man but you’re a tart
I think we both know you’re a no-show
Cuz you haven’t got the bottle or a heart
You’re still flogging your story
To anyone who’ll pay
How can you be
Seen with me
Wouldn’t suit you anyway
Your new crowd is turning against you
It was bound to happen in the end
Then you chased the wealth
You just can’t help yourself
And you’ve lost yourself another friend
Your bitterness is on show for all to see
You can take my name in vain cuz it doesn’t bother me
What have you got?
Is that your best shot?
You think that you’re a man but you’re a tart
I think we both know that you’re a no-show
Did you ever got the bottle or a heart
How’s that chip on your shoulder
Are you still hanging round in dives?
Talking shit, but it don’t matter a bit
Cuz we’re having the time of our lives
What have you got?
Is that your best shot?
You think that you’re a man but you’re a tart
I think we both know that you’re a no-show
Cuz you haven’t got the bottle or a heart
What have you got?
Is that your best shot?
You think that you’re a man but you’re a tart
I think we both know that you’re a no-show
Cuz you haven’t got the bottle or a heart
You could’ve been (you could’ve been)
You could’ve been a contender
You could’ve been (you could’ve been)
You could’ve been a contender
You could’ve been (you could’ve been)
You could’ve been a contender
You could’ve been (you could’ve been)
You could’ve been a contender

(переклад)

Ви могли бути претендентом
Я ніколи цього не казав
Ти був трохи пиздою
Але, хлопче, у тебе був якийсь фронт
І щось у вас точно було
Ви думали, що світ обертається навколо вас
Ви стали занадто великими для своїх чобіт
Віра в себе — це нормально
Але его вийшло, щоб грати
І ти починаєш забувати своє коріння
Ваша гіркота на виставці, щоб усі бачили
Ви можете назвати моє ім’я даремно, бо це мене не турбує
Що ти отримав?
Це ваш найкращий шанс?
Ви думаєте, що ви чоловік, але ви торт
Гадаю, ми обидва знаємо, що ти не з’явишся
Тому що у вас немає пляшки чи серця
Ви все ще кидаєте свою історію
Усім, хто заплатить
Як ти можеш бути
Бачив зі мною
Вам все одно не підійде
Ваш новий натовп повертається проти вас
Врешті-решт це мало статися
Тоді ти гнався за багатством
Ви просто не можете допомогти собі
І ти втратив ще одного друга
Ваша гіркота на виставці, щоб усі бачили
Ви можете назвати моє ім’я даремно, бо це мене не турбує
Що ти отримав?
Це ваш найкращий шанс?
Ви думаєте, що ви чоловік, але ви торт
Думаю, ми обидва знаємо, що ви не з’явились
Чи отримували ви коли-небудь пляшку чи серце?
Як вам ця фішка на плечі
Ви все ще занурюєтеся в воду?
Говорити лайно, але це не має значення
Тому що ми проводимо час у нашому житті
Що ти отримав?
Це ваш найкращий шанс?
Ви думаєте, що ви чоловік, але ви торт
Думаю, ми обидва знаємо, що ви не з’явились
Тому що у вас немає пляшки чи серця
Що ти отримав?
Це ваш найкращий шанс?
Ви думаєте, що ви чоловік, але ви торт
Думаю, ми обидва знаємо, що ви не з’явились
Тому що у вас немає пляшки чи серця
Ти міг бути (ви міг бути)
Ви могли бути претендентом
Ти міг бути (ви міг бути)
Ви могли бути претендентом
Ти міг бути (ви міг бути)
Ви могли бути претендентом
Ти міг бути (ви міг бути)
Ви могли бути претендентом