Переклад тексту пісні Bats Out - Cock Sparrer

Bats Out (оригінал)

Just another tour, just another gig, just another sound and lighting rig
A rock n' roll show and a couple of beers but some of those boys had other ideas
A sign on the wall made it perfectly clear: no guns, no bombs, no knives in here
Potsdam rocks but we should have been told of freedoms new and rivals old
We played the set and we encored fast, then the dressing room door was locked
at last
In retrospect, the mistake was the fact that the sign didn’t say:
no baseball bats
Bats out, get your bats out
There’s always dark before the dawn, there’s always still before the storm
From calm to chaos in a flash, the bottles flew, the place got trashed
Then, through the noise, we heard the shout: get your bats out, get your bats
out
And the ballroom now was a battlefield and we thought that someone might get
killed
We saw it all but we never knew what reasons lay behind that feud
And we wondered if it was fate or not to destroy only thing you’ve got

(переклад)

Ще один тур, ще один концерт, ще одна звукова та освітлювальна установка
Шоу рок-н-ролу та пара пива, але деякі з тих хлопців мали інші ідеї
Вивіска на стіні чітко пояснювала: тут немає ні зброї, ні бомб, ні ножів
Потсдам гіркий, але нам слід було сказати про нові свободи і старі суперники
Ми грали сет і швидко вийшли на біс, потім двері вбиральні були замкнені
нарешті
Оглядаючи назад, помилка полягала в тому, що на знаку не було зазначено:
без бейсбольних бит
Лежачі миші, витягніть своїх кажанів
Завжди темно перед світанком, завжди є ще до грози
Від спокою до хаосу миттєво, пляшки полетіли, місце було зруйновано
Потім крізь шум ми почули крик: витягніть бити, дістаньте бити
поза
А зараз танцювальний зал був полем битви, і ми думали, що хтось може отримати
вбитий
Ми бачили все це, але ніколи не знали, які причини ховалися за цією ворожнечею
І ми замислювалися, це була доля чи не знищити єдине, що у вас є