Переклад тексту пісні Time - Club Nouveau

Time (оригінал)

La-da-da, yeah
Ooh-ooh…
Well, well, well
La, la…
So many things to say
So many things to do
Seconds just tick away
When I’m all alone with you
So much to laugh about
So much to cry about
So much to think about
Seconds, minutes, hours
Time just drifts away
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
(When I’m all alone)
Time just drifts away
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
So many wrongs to right
So many sleepless nights
I sit at home at night
And I think of you
(Yeah, baby)
So much to laugh about
So much to cry about
So much to think about
Seconds, minutes, hours
Time just drifts away
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
(When I’m alone, I think of you)
Time just drifts away
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
(Oh…)
Time just drifts away
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
Time just drifts away
(Oh, no)
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
(Time flies away)
When I’m with you
Time just drifts away
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
Time just drifts away
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
Till we’re making love to the morning light
It feels so good when you hold me tight
Make me feel like everything’s all right
'Cause time just flies away when I’m with you
Time to be who you wanna be
Time to do what you wanna do
Time to love who you wanna love
'Cause I’m away, it just drifts away
Well, well, well, well…

Time (переклад)

Ла-да-да, так
Ой-ой…
Так Так Так
ля, ля…
Так багато речей сказати
Так багато справ
Секунди просто відходять
Коли я з тобою сам
Над чим можна посміятися
Так про що плакати
Так на що подумати
Секунди, хвилини, години
Час просто відпливає
Час просто біжить
Час летить геть
Коли я з тобою
(Коли я зовсім один)
Час просто відпливає
Час просто біжить
Час летить геть
Коли я з тобою
Так багато кривди, щоб виправити
Так багато безсонних ночей
Я сиджу вдома вночі
І я думаю про тебе
(Так, дитинко)
Над чим можна посміятися
Так про що плакати
Так на що подумати
Секунди, хвилини, години
Час просто відпливає
Час просто біжить
Час летить геть
Коли я з тобою
(Коли я один, я думаю про тебе)
Час просто відпливає
Час просто біжить
Час летить геть
Коли я з тобою
(О...)
Час просто відпливає
Час просто біжить
Час летить геть
Коли я з тобою
Час просто відпливає
(О ні)
Час просто біжить
Час летить геть
Коли я з тобою
(Час летить геть)
Коли я з тобою
Час просто відпливає
Час просто біжить
Час летить геть
Коли я з тобою
Час просто відпливає
Час просто біжить
Час летить геть
Коли я з тобою
Поки ми будемо займатися любов’ю до ранкового світла
Мене так добре, коли ти тримаєш мене міцно
Змусьте мене відчути, що все гаразд
Бо час просто летить, коли я з тобою
Час бути ким ви хочете бути
Час робити те, що ви хочете
Час любити того, кого ви хочете любити
Тому що я далеко, це просто відходить
Ну, добре, добре, добре…