Переклад тексту пісні SITUATION #9 - Club Nouveau

SITUATION #9 (оригінал)

Here I am stuck in this rut again
Oooh, I don’t know what to do
And I haven’t got a friend in the world
No, no, no, baby, not even you.
(Oh.)
'Cause situation #2 ain’t bad
But #9 ain’t good.
(It ain’t good.)
But I thought I was riding really high
'Cause I’m here hanging in Hollywood
Boy, I hate to tell you
But you really need to check yourself
The life that you’re living is gonna catch up to you
Boy, I think you need some help
Oh, yeah
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Rumors circulating right around me and my lavish lifestyle
But situation #9 sets me free from my tour for a while
(Well, well, well, well. Eh, eh, eh, eh, eh, eh.)
I hear somebody knocking at my door
(Knock on door)
I wonder who could it be
(I wonder who it is.)
Some people think that I’m paranoid
But they don’t really know me, no
Boy, I hate to tell you
But you really need to check yourself
(You really need to check yourself.)
The life that you’re living is gonna catch up to you
(It's gonna catch up to you.)
Boy, I think you need some help
Hey, yeah
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(Oh my, situation #9)
Situation
Situation
Oooh, I don’t know what to do
I can’t take it no more
Somebody’s knocking at my door
Who could it be that’s coming here for me?
I wish that you’d just go away, yeah
Hey, eh, yeah
I tried so hard to do what’s right
But it seems that it’s just not enough
Situation #9 is just blowing my mind
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(Situation. Situation #9)
Situation #9 blowing my mind

(переклад)

Ось я знову застряг у цій колії
Ой, я не знаю, що робити
І я не маю друга у світі
Ні, ні, ні, дитино, навіть ти.
(О.)
Тому що ситуація №2 непогана
Але № 9 не добре.
(Це не добре.)
Але я думав, що їду дуже високо
Тому що я тут, у Голлівуді
Хлопче, мені не не говорити тобі
Але вам справді потрібно перевірити себе
Життя, яким ви живете, наздожене вас
Хлопче, я вважаю, що тобі потрібна допомога
О так
Ситуація №9 вражає мене.
(#9)
Ситуація №9 вражає мене.
(#9)
Навколо мене та мого розкішного способу життя ходять чутки
Але ситуація №9 на деякий час звільняє мене від мого туру
(Ну, добре, добре, добре. Е, е, е, е, е, е, е.)
Я чую, як хтось стукає у мої двері
(Стук у двері)
Цікаво, хто це міг бути
(Мені цікаво, хто це.)
Деякі люди думають, що я параноїк
Але вони мене насправді не знають, ні
Хлопче, мені не не говорити тобі
Але вам справді потрібно перевірити себе
(Вам справді потрібно перевірити себе.)
Життя, яким ви живете, наздожене вас
(Це наздожене вас.)
Хлопче, я вважаю, що тобі потрібна допомога
Гей, так
Ситуація №9 вражає мене.
(#9)
Ситуація №9 вражає мене.
(#9)
Ситуація №9 вражає мене.
(#9)
Ситуація №9 вражає мене.
(О боже, ситуація №9)
Ситуація
Ситуація
Ой, я не знаю, що робити
Я більше не можу це терпіти
Хтось стукає в мої двері
Хто може бути, що приходить сюди заради мене?
Я хотів би, щоб ти просто пішов, так
Гей, е, так
Я дуже старався робити те, що правильно
Але здається, що цього просто недостатньо
Ситуація №9 просто вражає мене
Ситуація №9 вражає мене.
(#9)
Ситуація №9 вражає мене.
(#9)
Ситуація №9 вражає мене.
(#9)
Ситуація №9 вражає мене.
(#9)
Ситуація №9 вражає мене.
(#9)
Ситуація №9 вражає мене.
(Ситуація. Ситуація №9)
Ситуація №9 вражає мене