Переклад тексту пісні No Secrets - Club Nouveau

No Secrets (оригінал)

Oh, honey!
He told me everything
I’m telling you
He treats me so good
He don’t keep no secrets from me
You know!
I’ve got a lover, don’t need no other
He’s the one that I love
The only one that I need
More than a lover, he’s like a brother
Sometimes he’s my best friend
I’m so glad he’s mine
Baby, don’t you know that I love you so
I talk about you to everyone I see
And, baby, don’t you know that no other man
Can be to me just what you are to me
There’s no secrets, no secrets about my baby
He’s the one who likes to really turn me on
There’s no secrets, he treats me like a lady
And he knows I will never do him wrong
I told my mother, she knows I love you
She told me that you loved me
You’d always be good to me
Taking time to know my mind
The only one that knows my heart
Oh, baby, don’t you know that I love you so
I talk about you to everyone I see
And, baby, don’t you know that no other man
Can be to me just what you are to me
There’s no secrets, no secrets about my baby
He’s the one who likes to really turn me on
There’s no secrets, he treats me like a lady
And he knows I will never do him wrong
There’s no secrets, no secrets about my baby
There’s no secrets, no secrets about my baby
There’s no secrets, no secrets about my baby
No secrets, no secrets, no secrets, no, no!
Uh!
What?!
Girl, you can’t tell me nothin' about my man
'Cause I know every second, minute, hour
That he’s away from me
And anyway, I trust him
What you know about trust?
There’s no secrets, no secrets about my baby
He’s the one who likes to really turn me on
There’s no secrets, he treats me like a lady
And he knows I will never do him wrong
There’s no secrets, no secrets about my baby
(There's no secrets about my baby)
He’s the one who likes to really turn me on
(He treats me like a lady)
There’s no secrets, he treats me like a lady
And he knows I will never do him wrong
There’s no secrets, no secrets about my baby
(There's no secrets about my baby)
He’s the one who likes to really turn me on
(Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh-ooh…)
There’s no secrets, he treats me like a lady
(He treats me like a lady)
And he knows I will never do him wrong
There’s no secrets, no secrets about my baby
(He's gonna go buy me things)
He’s the one who likes to really turn me on
(No pearls and no diamond rings)
There’s no secrets, he treats me like a lady
(«Cause we got a love that’s real)
And he knows I will never do him wrong
(No secrets about how he makes me feel…)

(переклад)

О, люба!
Він мені все розповів
я тобі кажу
Він до мене так гарно
Він не приховує від мене жодних секретів
Ти знаєш!
У мене є коханець, я не потребую іншого
Він той, кого я люблю
Єдиний, який мені потрібний
Він більше ніж коханець, він як брат
Іноді він мій найкращий друг
Я так радий, що він мій
Дитинко, хіба ти не знаєш, що я так тебе люблю
Я говорю про тебе всім, кого бачу
І, дитинко, хіба ти не знаєш, що жоден інший чоловік
Може бути для мене тим, чим ти є для мене
Немає жодних секретів, не секретів щодо моєї дитини
Він той, хто любить справді мене заворожувати
Немає ніяких секретів, він ставиться до мене як до жінки
І він знає, що я ніколи не зроблю йому неправильно
Я сказала мамі, вона знає, що я люблю тебе
Вона сказала мені, що ти мене любиш
Ти завжди будеш добрий до мене
Витрачаю час, щоб пізнати свій розум
Єдиний, хто знає моє серце
О, дитинко, хіба ти не знаєш, що я так тебе люблю
Я говорю про тебе всім, кого бачу
І, дитинко, хіба ти не знаєш, що жоден інший чоловік
Може бути для мене тим, чим ти є для мене
Немає жодних секретів, не секретів щодо моєї дитини
Він той, хто любить справді мене заворожувати
Немає ніяких секретів, він ставиться до мене як до жінки
І він знає, що я ніколи не зроблю йому неправильно
Немає жодних секретів, не секретів щодо моєї дитини
Немає жодних секретів, не секретів щодо моєї дитини
Немає жодних секретів, не секретів щодо моєї дитини
Ні таємниць, ні секретів, ні таємниць, ні, ні!
О!
Що?!
Дівчино, ти не можеш сказати мені нічого про мого чоловіка
Тому що я знаю кожну секунду, хвилину, годину
Що він далеко від мене
І в будь-якому випадку, я довіряю йому
Що ви знаєте про довіру?
Немає жодних секретів, не секретів щодо моєї дитини
Він той, хто любить справді мене заворожувати
Немає ніяких секретів, він ставиться до мене як до жінки
І він знає, що я ніколи не зроблю йому неправильно
Немає жодних секретів, не секретів щодо моєї дитини
(Немає секретів щодо моєї дитини)
Він той, хто любить справді мене заворожувати
(Він поводиться зі мною як до леді)
Немає ніяких секретів, він ставиться до мене як до жінки
І він знає, що я ніколи не зроблю йому неправильно
Немає жодних секретів, не секретів щодо моєї дитини
(Немає секретів щодо моєї дитини)
Він той, хто любить справді мене заворожувати
(Так, так, так, так, о-о-о...)
Немає ніяких секретів, він ставиться до мене як до жінки
(Він поводиться зі мною як до леді)
І він знає, що я ніколи не зроблю йому неправильно
Немає жодних секретів, не секретів щодо моєї дитини
(Він піде купить мені речі)
Він той, хто любить справді мене заворожувати
(Без перлів і кілець з діамантами)
Немає ніяких секретів, він ставиться до мене як до жінки
(«Тому що у нас є справжнє кохання»)
І він знає, що я ніколи не зроблю йому неправильно
(Немає секретів про те, як він змушує мене відчути…)