Переклад тексту пісні ENVIOUS - Club Nouveau

ENVIOUS (оригінал)

Started out as friends
Now you say I did you wrong
I remember when we were broke
And friendship was so strong
Built our hopes and dreams
Did what said could not be done
Now you’re envious
The hate you own
Has got you on the run
You smile in my face
Like everything is so cool
I’ve been fair to you
While in your heart
You’ve been so cruel
Family and friends
Blinded you to every face
I was strong for you
And help you to get to where you’re at
You’re so envious
Spreading rumors all the time
You’re so envious
Jealous in your heart and mind
You’re so envious
Always trying to make right wrong
You’re so envious
You should have helped me write this song
We wrote so many songs
Why did you have to treat me bad
Remember jealousy
The words we wrote
We’re victims
It’s so sad
I don’t understand how
Seeing eyes could be so blind
Let you in my dream
Gave my heart
Gave you all my time
We said we’d be one
And everyone would play a part
It was in your mouth
But never was in your heart
You sold many friends
Many lies
Deceitful truth
Everything you say
You watch
It will soon get back to you
You’re so envious
Spreading rumors all the time
You’re so envious
Jealous in your heart and mind
You’re so envious
Always trying to make right wrong
You’re so envious
You should have helped me write this song
Thought I’d write these words
To let the people know the deal
First was rumors
Then jealousy
But envy is too real
Parting families
Causing hatred between friends
I can write about
But never can I make it end
Always watch your back
‘Cause someone’s always to the curb
Trying to bring you down
Talking about something that they’ve heard
Know a guy named Rob
He told someone that I did drugs
And he knows he’s wrong ‘cause
Never will I get the urge
You’re so envious
Spreading rumors all the time
You’re so envious
Jealous in your heart and mind
You’re so envious
Always trying to make right wrong
You’re so envious
You should have helped me write this song
Stop spreading rumors
And telling lies
Don’t try to bring me down
Try to just realize
We started out as friends
Buddies to the end
Where did we go wrong
Listen to this song

(переклад)

Починали як друзі
Тепер ти кажеш, що я зробив тебе неправильно
Я пригадую, коли ми були зламаними
А дружба була такою міцною
Побудував наші надії та мрії
Зробив те, що сказано, неможливо зробити
Тепер ти заздриш
Ненависть, яку ти володієш
Змусила вас бігти
Ти посміхаєшся мені в обличчя
Ніби все так круто
Я був справедливий до вас
Поки в твоєму серці
Ви були настільки жорстокі
Сім'я та друзі
Осліпив тебе кожне обличчя
Я був сильним для тебе
І допоможе вам діти туди, де ви перебуваєте
Ви такі заздрісні
Постійно поширювати чутки
Ви такі заздрісні
Заздрісний у своєму серці й розумі
Ви такі заздрісні
Завжди намагайтеся виправити помилку
Ви такі заздрісні
Ти повинен був допомогти мені написати цю пісню
Ми написали стільки пісень
Чому ти мав поводитися зі мною погано?
Пам'ятайте про ревнощі
Слова, які ми написали
Ми жертви
Це так сумно
Я не розумію як
Бачачі очі можуть бути такими сліпими
Позвольте вам у мій мрі
Віддав моє серце
Приділяв тобі весь свій час
Ми сказали, що будемо одним
І кожен відігравав би свою роль
Це було у твоїх ротах
Але ніколи не було у вашому серці
Ви продали багато друзів
Багато брехні
Обманлива правда
Все, що ти скажеш
Ви дивіться
Він незабаром повернеться до вас
Ви такі заздрісні
Постійно поширювати чутки
Ви такі заздрісні
Заздрісний у своєму серці й розумі
Ви такі заздрісні
Завжди намагайтеся виправити помилку
Ви такі заздрісні
Ти повинен був допомогти мені написати цю пісню
Думав написати ці слова
Щоб люди дізналися про угоду
Спочатку були чутки
Потім ревнощі
Але заздрість занадто реальна
Розставання сімей
Викликання ненависті між друзями
Я можу написати про
Але я ніколи не можу довести це до кінця
Завжди стежте за спиною
Тому що хтось завжди стоїть на узбіччі
Намагається вас збити
Говорять про те, що вони чули
Знаю хлопця на ім’я Роб
Він комусь сказав, що я вживав наркотики
І він знає, що він не правий
Я ніколи не відчуваю бажання
Ви такі заздрісні
Постійно поширювати чутки
Ви такі заздрісні
Заздрісний у своєму серці й розумі
Ви такі заздрісні
Завжди намагайтеся виправити помилку
Ви такі заздрісні
Ти повинен був допомогти мені написати цю пісню
Припиніть поширювати чутки
І говорити неправду
Не намагайтеся мене знизити
Спробуйте просто усвідомити
Ми починали як друзі
Друзі до кінця
Де ми помилилися
Послухайте цю пісню