Переклад тексту пісні Still In Love - Club Nouveau

Still In Love (оригінал)

First you bring me joy then you bring me pain
You play with my heart like my heart is just a game
Baby, can’t you see, what you do to me?
First you want me back then you want to set me free
I don’t understand all the things you do
'Cause I love you, girl, and I know you love me too
You keep playing games with my heart and mind
Baby, can’t you see we just keep wasting time?
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
I’m still in love with you
Now I’m all alone and I beg you so
'Cause I need your love, I could never let you go
But you hurt my heart with the pain you give
Never thought that I would have to live without
All the love you have and the love you give
Baby, don’t you know I could never let you go?
But you’re hurting me with the pain inside
Baby, don’t you know we just keep wasting time?
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
I’m still in love with you
Still in love
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
No matter what you say, no matter what you do
No matter how you act, I’m still in love with you
I’m still in love with you
I’m still in love with you
I’m still in love with you
I’m still in love with you
No matter what you say
I’m still in love with you
No matter what you do
I’m still in love with you
No matter how you act
I’m still in love with you
No matter where you go
I’m still in love with you
No matter what you see
I’m still in love with you
No matter where you’d be
I’m still in love with you
No matter what you say…

(переклад)

Спочатку ти приносиш мені радість, а потім приносиш мені біль
Ти граєш із моїм серцем, наче моє серце — просто гра
Дитина, ти не бачиш, що ти робиш зі мною?
Спочатку ти хочеш, щоб я повернувся, а потім звільнив мене
Я не розумію всього, що ви робите
Тому що я люблю тебе, дівчино, і знаю, що ти теж любиш мене
Ви продовжуєте грати в ігри моїм серцем і розумом
Дитинко, ти не розумієш, що ми просто витрачаємо час?
Що б ти не говорив, що б ти не робив
Як би ти не поводився, я все одно люблю тебе
Що б ти не говорив, що б ти не робив
Як би ти не поводився, я все одно люблю тебе
Я все ще закоханий у вас
Тепер я зовсім один, і я благаю вас про це
Тому що мені потрібна твоя любов, я ніколи не зможу відпустити тебе
Але ти завдаєш болю моєму серцю
Ніколи не думав, що мені доведеться жити без
Вся твоя любов і любов, яку ти віддаєш
Дитинко, хіба ти не знаєш, що я ніколи не зможу відпустити тебе?
Але ти завдаєш мені болю внутрішнім болем
Дитинко, ти не знаєш, що ми просто витрачаємо час?
Що б ти не говорив, що б ти не робив
Як би ти не поводився, я все одно люблю тебе
Що б ти не говорив, що б ти не робив
Як би ти не поводився, я все одно люблю тебе
Я все ще закоханий у вас
Все ще закоханий
Що б ти не говорив, що б ти не робив
Як би ти не поводився, я все одно люблю тебе
Що б ти не говорив, що б ти не робив
Як би ти не поводився, я все одно люблю тебе
Що б ти не говорив, що б ти не робив
Як би ти не поводився, я все одно люблю тебе
Що б ти не говорив, що б ти не робив
Як би ти не поводився, я все одно люблю тебе
Я все ще закоханий у вас
Я все ще закоханий у вас
Я все ще закоханий у вас
Я все ще закоханий у вас
Що б ви не говорили
Я все ще закоханий у вас
Незалежно від того, що ви робите
Я все ще закоханий у вас
Як би ви не діяли
Я все ще закоханий у вас
Куди б ви не йшли
Я все ще закоханий у вас
Що б ви не бачили
Я все ще закоханий у вас
Незалежно від того, де б ви були
Я все ще закоханий у вас
Що б ти не говорив…