Переклад тексту пісні Why You Treat Me So Bad - Club Nouveau

Why You Treat Me So Bad (оригінал)

Why you treat me so bad
Why you treat me so bad
Why you treat me so bad
Why you treat me so bad
Why you treat me so bad
Oh, girl
I loved you
But you turned and you walked away
I would love you more tomorrow
Than I know I do today
You told me that you’d never hurt me
Girl, you just tore my life apart
Tell me, baby
Why’d you do it
Won’t you bring me back my heart?
I tried to understand it, baby
I searched my heart
Inside my mind
I searched the depth
Of my whole soul, baby
There was nothing there to find
You told me that you’d never leave me
Girl, you just went
And told a lie
Tell me, baby
Why’d you do it?
Why’d you make me wanna cry?
Why you treat me so bad
I don’t know why, baby
Why you treat me so bad
Why you do me the way you do
Why you treat me so bad
I don’t know why, baby
Why you treat me so bad
Why you treat me so bad
Boy, just let me tell you
How I really and truly feel
I know that I have doubts and issues
But now I’m gonna tell you the deal
You tell me that
I always hurt you
I don’t know what you’re talking 'bout
Tried to love you
Tried to hold you
But you always seemed to doubt
You’ve told me that
You didn’t trust me
And you didn’t want me around
Show somebody else your interest
Now you walk around with a frown
Sorry that you say I hurt you
But you know
You hurt me too
I’m begging you, baby
I need you back
Because I’m still in love with you
I sit here all alone just thinking
How our love could be
But everytime I call you up
You won’t talk on the phone with me
Just don’t know if I can take it
Girl, you make me cop a plea
You’ve got me begging for your loving
Can’t you see it’s killing me?
I just don’t understand you, baby
After all I’ve done for you
You know we’ve both
Gone through some changes
Now you say your love is true
Boy, you know how much I loved you
And now I guess my heart has changed
Don’t beg me, baby
Can’t take you back
I’ve found myself another man
Oh, girl
I don’t know
Why you treat me so bad
Do what’s right
Why you treat me so bad
I don’t know
Why you treat me so bad, so bad
Why you treat me so bad

(переклад)

Чому ти так погано зі мною ставишся
Чому ти так погано зі мною ставишся
Чому ти так погано зі мною ставишся
Чому ти так погано зі мною ставишся
Чому ти так погано зі мною ставишся
О, дівчино
Я любив тебе
Але ти повернувся і пішов геть
Завтра я хотів би тебе більше
Більше, ніж я знаю, сьогодні
Ви сказали мені, що ніколи не завдасте мені болю
Дівчино, ти щойно розірвала моє життя
Скажи мені, дитино
Чому ви це зробили
Ви не повернете мені моє серце?
Я намагався зрозуміти це, дитино
Я шукав своє серце
У моєму розумі
Я шукав глибину
Від усієї моєї душі, дитино
Там не було чого знайти
Ти сказав мені, що ніколи не покинеш мене
Дівчатка, ти щойно пішла
І сказав неправду
Скажи мені, дитино
Чому ви це зробили?
Чому ти змусив мене плакати?
Чому ти так погано зі мною ставишся
Я не знаю чому, дитино
Чому ти так погано зі мною ставишся
Чому ти поводишся зі мною так, як ти
Чому ти так погано зі мною ставишся
Я не знаю чому, дитино
Чому ти так погано зі мною ставишся
Чому ти так погано зі мною ставишся
Хлопче, дозволь мені сказати тобі
Те, що я відчуваю по-справжньому
Я знаю, що у мене є сумніви та проблеми
Але зараз я розповім вам про угоду
Ви мені це кажете
Я завжди роблю тобі боляче
Я не знаю, про що ви говорите
Намагався вас любити
Намагався вас утримати
Але ви завжди сумнівалися
Ви мені це сказали
Ви мені не довіряли
І ти не хотів, щоб я був поруч
Покажіть комусь свій інтерес
Тепер ви ходите, нахмурившись
Вибачте, що ви кажете, що я завдав вам болю
Але ти знаєш
Ти теж завдав мені болю
Я благаю тебе, дитинко
Ти мені потрібен назад
Тому що я досі закоханий у вас
Я сиджу тут сам і думаю
Якою може бути наша любов
Але щоразу, коли я дзвоню вам
Ви не будете говорити зі мною по телефону
Просто не знаю, чи зможу я це прийняти
Дівчино, ти змушуєш мене подати заяву
Ви змусили мене благати про вашу любов
Хіба ти не бачиш, що це вбиває мене?
Я просто не розумію тебе, дитино
Після всього, що я зробив для тебе
Ви знаєте, що ми обидва
Пережив деякі зміни
Тепер ви кажете, що ваша любов справжня
Хлопче, ти знаєш, як сильно я тебе кохав
І тепер, мабуть, моє серце змінилося
Не благай мене, дитино
Не можу повернути вас
Я знайшов собі іншого чоловіка
О, дівчино
Не знаю
Чому ти так погано зі мною ставишся
Робіть те, що правильно
Чому ти так погано зі мною ставишся
Не знаю
Чому ти ставишся до мене так погано, так погано
Чому ти так погано зі мною ставишся