Переклад тексту пісні Start It Over - Club Dogo, Cris Cab

Start It Over (оригінал)

Oh baby, let’s start it over
We can make a change together
So why don’t we start it over (Oh, oooh, oooh)
Oh girl, it’s so nice to know ya
I wanna sing the truth forever
So baby, just start it over (Oh, oooh, oooh)
Fumare sdraiato dopo avere scopato
Ripartire da capo, il cuore è un coltello affilato
Sarà possibile dirti solo la verità
Quella che sanno solo i miei veri frà
Ed io pensavo se tu fossi me lo so che tu saresti meglio che mi terresti
sveglio anche quando crollo
Tu sei così forte che riesci accendermi da spento quando il buio che ho dentro
mi stringe al collo
Ce ne fottiamo della gente che pettegola
Non resta niente di quello che dice, solo l’eco, frà
Conta che sei mia e non vuoi vedermi che ti prego ma
Lo sai che noi non siamo l’eccezione, noi siamo la regola
Io non mi fido dell’amore, frà, perché è meschino
Perché sei libero da tutto tranne dal destino
Vorrei che fossimo noi due baby ed è questo che so
Perché la gente mente, i numeri no
Oh baby, let’s start it over
We can make a change together
So why don’t we start it over (Oh, oooh, oooh)
Oh girl, it’s so nice to know ya
I wanna sing the truth forever
So baby, just start it over (Oh, oooh, oooh)
Aeroporto di Zurigo
Con un peso sullo stomaco come portassi un chilo
Vorrei voltare pagina, anzi bruciare il libro
«Ogni fine è un nuovo inizio» non ci credo ma lo dico
La verità vorrei cantartela perché non te l’ho mai detta
Ho sempre il mal di testa, il mondo gira troppo in fretta
Se non fossi stato come sono, avrei provato a conquistarti
Adesso è troppo tardi, ci penso dopo il party
«Come ti chiami?
Dammi il tuo numero»
Sarà come la prima volta io ti ruberò
Sarò come il 2004 puro e senza contratto
Una ragazza e un ragazzaccio, lo stereo sotto braccio
Oh baby, let’s start it over
We can make a change together
So why don’t we start it over (Oh, oooh, oooh)
Oh girl, it’s so nice to know ya
I wanna sing the truth forever
So baby, just start it over (Oh, oooh, oooh)

(переклад)

О, дитинко, почнемо спочатку
Ми можемо змінитися разом
То чому б нам не почати все спочатку (О, ооо, ооо)
О, дівчино, так приємно тебе знати
Я хочу співати правду вічно
Отож, дитино, просто почни все спочатку (О, ооо, ооо)
Куріння лежачи після сексу
Починаючи спочатку, серце - гострий ніж
Тільки правду можна буде сказати
Той, який знають тільки мої справжні брати
І я думав, якби ти був на моєму місці, я знаю, що тобі було б краще тримати мене
прокинутися, навіть коли я впаду
Ти такий сильний, що можеш вимкнути мене, коли всередині мене темрява
це стискає мене на шиї
Нам наплювати на людей, які пліткують
Від того, що там сказано, не залишилося нічого, тільки відлуння, брате
Вважай, що ти мій і не хочеш мене бачити, але будь ласка
Ви знаєте, що ми не виняток, ми правило
Я не вірю в любов, брате, бо вона підла
Бо ти вільний від усього, крім долі
Я б хотів, щоб це були ми двоє, дитина, і це те, що я знаю
Тому що люди брешуть, а цифри ні
О, дитинко, почнемо спочатку
Ми можемо змінитися разом
То чому б нам не почати все спочатку (О, ооо, ооо)
О, дівчино, так приємно тебе знати
Я хочу співати правду вічно
Отож, дитино, просто почни все спочатку (О, ооо, ооо)
Аеропорт Цюріх
З вагою на животі, наче кілограм несу
Я хотів би перегорнути сторінку, точніше спалити книгу
«Кожний кінець – це новий початок» Я не вірю, але кажу
Я хотів би співати тобі правду, тому що я ніколи тобі не казав
У мене завжди болить голова, світ обертається занадто швидко
Якби ти не був таким, яким я є, я б спробував завоювати тебе
Зараз пізно, я думаю про це після вечірки
"Як вас звати?
Дай мені свій номер"
Це буде як у перший раз, коли я вкраду тебе
Я буду як 2004 чистий і без контракту
Дівчинка і поганий хлопчик, стерео під пахвою
О, дитинко, почнемо спочатку
Ми можемо змінитися разом
То чому б нам не почати все спочатку (О, ооо, ооо)
О, дівчино, так приємно тебе знати
Я хочу співати правду вічно
Отож, дитино, просто почни все спочатку (О, ооо, ооо)