Переклад тексту пісні Long Weekend - Cris Cab

Long Weekend (оригінал)

I was walking out the door on a Friday
I just couldn’t make up my mind
And just when I pulled out of the driveway
I saw you as you rode right by You had the bright blue eyes in the red hot sun
You smiled right back and the party begun
Will blast the gun, get the noose, having fun
And we ain’t goin' nowhere
When the night is almost over but everyone is jammin' away
You know it’s gonna be a long week-end!
Cause the drinks are gettin' colder
But we’re still gettin' older, and say
You know it’s gonna be a long week-end!
We watched the sunrise in the mornin'
Shinin' bright in the 3:05
Now you’re swimming outside in the ocean
All there, yeah, you’re by my side
You had the light brown hair in the red hot sun
When you smile right back where the party is from
Will blast the gun, get the noose, having fun
And we ain’t goin' nowhere
When the night is almost over but everyone is jammin' away
You know it’s gonna be a long week-end!
Cause the drinks are gettin' colder
But we’re still gettin' older, and say
You know it’s gonna be a long week-end!
If I ever make all the way back home
I know you and I will newer be alone
We’ll go dancing in the moon all night long
And nobody going anywhere
When the night is almost over but everyone is jammin' away
You know it’s gonna be a long week-end!
Cause the drinks are gettin' colder
But we’re still gettin' older, and say
You know it’s gonna be a long week-end!
You know it’s gonna be a long week-end!
You know it’s gonna be a long week-end!
You know it’s gonna be a long week-end!
You know it’s gonna be a long week-end!

(переклад)

Я виходив із дверей у п’ятницю
Я просто не міг прийняти рішення
І саме тоді, коли я виїхав із під’їзду
Я бачив вас, як ви проїжджали повз У вас були яскраві блакитні очі на гарячому червоному сонці
Ти посміхнувся у відповідь, і вечірка почалася
Буде підірвати пістолет, дістати петлю, розважаючись
І ми нікуди не йдемо
Коли ніч майже закінчилася, але всі роз’їхалися
Ви знаєте, що це будуть довгі вихідні!
Бо напої стають холоднішими
Але ми все ще старіємо, і скажи
Ви знаєте, що це будуть довгі вихідні!
Ми спостерігали схід сонця вранці
Яскраво сяє на 3:05
Тепер ви плаваєте в океані
Так, ви поруч зі мною
У вас було світло-каштанове волосся на гарячому червоному сонці
Коли ти посміхаєшся у відповідь, звідки йде вечірка
Буде підірвати пістолет, дістати петлю, розважаючись
І ми нікуди не йдемо
Коли ніч майже закінчилася, але всі роз’їхалися
Ви знаєте, що це будуть довгі вихідні!
Бо напої стають холоднішими
Але ми все ще старіємо, і скажи
Ви знаєте, що це будуть довгі вихідні!
Якщо я колись повернуся додому
Я знаю тебе, і но буду сам
Ми будемо танцювати на місяці всю ніч
І ніхто нікуди не йде
Коли ніч майже закінчилася, але всі роз’їхалися
Ви знаєте, що це будуть довгі вихідні!
Бо напої стають холоднішими
Але ми все ще старіємо, і скажи
Ви знаєте, що це будуть довгі вихідні!
Ви знаєте, що це будуть довгі вихідні!
Ви знаєте, що це будуть довгі вихідні!
Ви знаєте, що це будуть довгі вихідні!
Ви знаєте, що це будуть довгі вихідні!