Переклад тексту пісні I'll Be Waiting - Clive Griffin, David Morales

I'll Be Waiting (оригінал)

Believe in forever, forever more
Keep holding on to all of our dreams
You know we can find a way and we’ll find it come what may
Oh hand in hand we’re strong.
And maybe the moon glow will soon show
All the beauty lying beneath our skin
When you touch me in the night I know there’s no black and white
Nothing’s gonna keep us apart.
I’ll be waiting, 'til the end of time
Waiting for the moment to live as one
Anticipating a much brighter day
Waiting for this heartache to end.
I’ll be waiting, for the sun to shine
Shining on the darkness of confusion
What we’re creating, this love is yours and mine
Turning on the light in our heart.
And maybe tomorrow, the sun
Will seem a little easier to endure
(Oh I believe)
There’s no place for any tear when we lose our darkest fear
Heart to heart we’re strong.
Let’s say that salvation just takes its time
Coming oh so slowly on down the line
'Cos with dream that we create and I know it won’t be late
Nothing’s gonna keep us apart.
And maybe someday, some way
We’ll find a way, can’t you feel it
Won’t you hold on to me (yes I will)
We’ll find the strength to carry on.

I'll Be Waiting (переклад)

Вірте в завжди, назавжди більше
Тримайся всіх наших мрій
Ви знаєте, що ми можемо знайти шлях, і ми знайдемо його у будь-якому випадку
О, рука об руку, ми сильні.
І, можливо, скоро проявиться місячне сяйво
Вся краса криється під нашою шкірою
Коли ти торкаєшся мене вночі, я знаю, що немає чорного і білого
Ніщо не розлучить нас.
Я чекатиму до кінця часів
Чекаємо моменту, щоб жити як одне ціле
Очікуючи набагато яскравішого дня
Чекаємо, поки цей душевний біль закінчиться.
Я буду чекати, поки засяє сонце
Сяючи в темряві сум’яття
Те, що ми створюємо, ця любов — твоя і моя
Увімкнути світло в нашому серці.
І, можливо, завтра, сонце
Здавалося б, терпіти трохи легше
(О я вірю)
Немає місця для сліз, коли ми втрачаємо найтемніший страх
Ми сильні.
Скажімо, що для спасіння потрібен час
Ідучи так повільно
Тому що з мрією, яку ми творимо, і я знаю, що не буде пізно
Ніщо не розлучить нас.
І, можливо, колись, якось
Ми знайдемо спосіб, ви не відчуваєте його
Ти не тримаєшся за мене (так, я буду)
Ми знайдемо в собі сили продовжити .