Переклад тексту пісні Ecstasy - Jody Watley, David Morales

Ecstasy (оригінал)

No need to spend another sleepless night
I no longer wonder what the feeling’s like
The hope consumed my heart in many ways
I’m so glad to have this happiness
'Cause what we have is like no other
Good friends as well as lovers
It’s ecstasy, it’s ecstasy
It’s ecstasy
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
You’re the one for me
You’re the one for me
It’s ecstasy
Call me foolish or naïve
But I’ve found someone who truly pleases me
He comes with passion, soul and tenderness
Erotic secrets we shall confess
'Cause what we have is like no other
Good friends as well as lovers
It’s ecstasy, it’s ecstasy
It’s ecstasy
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
You’re the one for me
You’re the one for me
It’s ecstasy
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
You’re the one for me
You’re the one for me
It’s ecstasy
Wait 'til you find the one that’s right
Before you give your love
Don’t follow your friends
Follow your own mind
You’ll know when it’s right
Remember when he holds you tight
There’s a different between sex and love
You’ll be lucky to find what I have
It’s heaven sent from above
'Cause what we have is like no other
Good friends as well as lovers
It’s ecstasy, it’s ecstasy
It’s ecstasy
It’s ecstasy, it’s ecstasy, ecstasy
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
You’re the one for me
You’re the one for me
It’s ecstasy
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
You’re the one for me
You’re the one for me, yeah
It’s ecstasy
It’s ecstasy
It’s ecstasy
It’s ecstasy…

(переклад)

Не потрібно проводити ще одну безсонну ніч
Мені більше не цікаво, що таке відчуття
Надія багатьма способами поглинула моє серце
Я так радий, що маю це щастя
Тому що те, що ми маємо, не схоже ні на що інше
Хороші друзі, а також коханці
Це екстаз, це екстаз
Це екстаз
Мені не потрібно шукати іншого коханця
Ти мені потрібен, як мені не потрібен інший
Мені не потрібно шукати іншого коханця
Ти мені потрібен, як мені не потрібен інший
ти для мене один
ти для мене один
Це екстаз
Називайте мене дурним чи наївним
Але я знайшов людину, яка мені справді подобається
Він приходить із пристрастю, душею та ніжністю
Еротичні таємниці, які ми повинні зізнатися
Тому що те, що ми маємо, не схоже ні на що інше
Хороші друзі, а також коханці
Це екстаз, це екстаз
Це екстаз
Мені не потрібно шукати іншого коханця
Ти мені потрібен, як мені не потрібен інший
Мені не потрібно шукати іншого коханця
Ти мені потрібен, як мені не потрібен інший
ти для мене один
ти для мене один
Це екстаз
Мені не потрібно шукати іншого коханця
Ти мені потрібен, як мені не потрібен інший
Мені не потрібно шукати іншого коханця
Ти мені потрібен, як мені не потрібен інший
ти для мене один
ти для мене один
Це екстаз
Зачекайте, поки не знайдете правильний
Перш ніж віддати свою любов
Не слідкуйте за своїми друзями
Слідкуйте за своїм розумом
Ви дізнаєтеся, коли це правильно
Пам’ятайте, коли він тримає вас міцно
Між сексом і коханням є різниця
Вам пощастить знайти те, що я маю
Це небо, послане згори
Тому що те, що ми маємо, не схоже ні на що інше
Хороші друзі, а також коханці
Це екстаз, це екстаз
Це екстаз
Це екстаз, це екстаз, екстаз
Мені не потрібно шукати іншого коханця
Ти мені потрібен, як мені не потрібен інший
Мені не потрібно шукати іншого коханця
Ти мені потрібен, як мені не потрібен інший
ти для мене один
ти для мене один
Це екстаз
Мені не потрібно шукати іншого коханця
Ти мені потрібен, як мені не потрібен інший
Мені не потрібно шукати іншого коханця
Ти мені потрібен, як мені не потрібен інший
ти для мене один
Ти для мене, так
Це екстаз
Це екстаз
Це екстаз
Це екстаз…