Переклад тексту пісні Who Cares - Clinton Fearon

Who Cares (оригінал)

Ronny and him brother went to war
And them never return
Ronny and him brother went to war
And them never come home (repeat)
De newsman say dem sen dem deh
Against dem will dem sen dem deh
Dem sen dem deh and the enemy
Shot dem down
Other news say dem didn’t sen dem deh
Against dem will dem didn’t sen dem deh
Another news say a no de enemy
Shot dem down
Oh dem children cry
Where is my father
Mother and children cry
Send us another Moses
Hear dem children cry
Where is my dada
Mother and children cry
Tell us no more lies
Up 2−3-4−5-6−7-8
Who cares who cares who cares
No one seems to care
Who cares who cares who cares
Nobody cares
Must we fight the devil’s war
Killing one another near and far
Grandma wept cause she’ve lost
Her only son
Must we fight flesh and blood
Why can’t we live in peace and love
Grandpa wept cause he’ve lose
His only son
(repeat from)
by preto

(переклад)

Ронні та його брат пішли на війну
І вони ніколи не повертаються
Ронні та його брат пішли на війну
І вони ніколи не повертаються додому (повторюю)
De newsman say dem sen dem deh
Проти dem will dem sen dem deh
Dem sen dem deh і ворог
Збили їх
Інші новини кажуть, що Дем не посилав Деха
Проти дем волі дем не послав дем дех
Ще одна новина кажуть не де ворогу
Збили їх
Ох, діти плачуть
Де мій батько
Плачуть мати і діти
Надішліть нам іншого Мойсея
Почуй, як плачуть діти
Де мій тато
Плачуть мати і діти
Не кажіть нам більше не брехні
Вгору 2−3-4−5-6−7-8
Кому байдуже, кому байдуже
Здається, нікого це не хвилює
Кому байдуже, кому байдуже
Всім все одно
Ми повинні боротися з війною диявола
Вбиваючи один одного близько й далеко
Бабуся плакала, бо програла
Її єдиний син
Ми повинні боротися з плоттю і кров’ю
Чому ми не можемо жити в мирі та любові
Дідусь плакав, бо програв
Його єдиний син
(повторити з)
від preto