Переклад тексту пісні Dub Massa - Clinton Fearon

Dub Massa (оригінал)

Yesterday may be dead and gone
But the memories linger on
Work, work, work like a honey bee
While Bucky Massa reap the sweet
Work, work, work a we plant the seed
But a way too much greed to feed
I’ve got no choice, I must rebel
So guide I, oh Jah, through the thorns of tomorrow
Guide my arrow
Bucky Massa keep robbin' the poor
Every day him rob some more
Ain’t much more for him to rob
Enough is enough give I and I a break
The fire is hot hotter than hot
And a little bit of faith is all I’ve got
I don’t wanna lose my soul
So guide I, oh Jah, through the thorns of tomorrow
Guide my arrow, my sorrow, oh Jah
Temptation won’t leave I alone
Sometimes I feel like mashin' up the town
Now you think I’m crazy
But I ain’t crazy oh no, no, no, no
You think I’m crazy
But I ain’t crazy oh no, no, no, no
A revolution is in the air
And Bucky Massa him no care
Yesterday may be dead and gone
But the memories linger on
Work, work, work like a honey bee
While Bucky Massa reap the sweet
Work, work, work a we plant the seed
But a way too much greed to feed
I’ve got no choice, I must rebel
So guide I, oh Jah, through the thorns of tomorrow
Guide my arrow
Bucky Massa keep robbin' the poor
Every day him rob some more
Ain’t much more for him to rob
Enough is enough give I and I a break
The fire is hot hotter than hot
And a little bit of faith is all I’ve got
I don’t wanna lose my soul
So guide I, oh Jah, through the thorns of tomorrow
Guide my arrow, my sorrow, oh Jah
Guide and protect us, oh Jah Jah
As we walk trough the valley
Of the shadow of the evening
Guide and protect us, oh Jah Jah
As we walk trough the valley
Of the shadow of the evening
Guide and protect us, oh Jah Jah.

(переклад)

Вчорашній день може бути мертвим і зникнутим
Але спогади залишаються
Працюй, працюй, працюй, як медоносна бджола
Поки Бакі Масса пожинає солодке
Працюйте, працюйте, працюйте, а ми сіємо насіння
Але забагато жадібності, щоб нагодувати
У мене немає вибору, я мушу бунтувати
Тож проводжу я, о Джа, крізь терни завтрашнього дня
Наведіть мою стрілку
Бакі Масса продовжує грабувати бідних
З кожним днем ​​він грабує все більше
Йому більше не варто грабувати
Досить досить дати мені і я відпочити
Вогонь гарячіший, ніж гарячий
І трішки віри — це все, що у мене є
Я не хочу втратити свою душу
Тож проводжу я, о Джа, крізь терни завтрашнього дня
Веди мою стрілку, мою скорботу, о Я
Спокуса не залишить мене в спокої
Іноді я відчуваю, що хочу розібратися в місті
Тепер ти думаєш, що я божевільний
Але я не божевільний, о ні, ні, ні, ні
Ви думаєте, що я божевільний
Але я не божевільний, о ні, ні, ні, ні
Революція в повітрі
І Бакі Масса про нього не дбає
Вчорашній день може бути мертвим і зникнутим
Але спогади залишаються
Працюй, працюй, працюй, як медоносна бджола
Поки Бакі Масса пожинає солодке
Працюйте, працюйте, працюйте, а ми сіємо насіння
Але забагато жадібності, щоб нагодувати
У мене немає вибору, я мушу бунтувати
Тож проводжу я, о Джа, крізь терни завтрашнього дня
Наведіть мою стрілку
Бакі Масса продовжує грабувати бідних
З кожним днем ​​він грабує все більше
Йому більше не варто грабувати
Досить досить дати мені і я відпочити
Вогонь гарячіший, ніж гарячий
І трішки віри — це все, що у мене є
Я не хочу втратити свою душу
Тож проводжу я, о Джа, крізь терни завтрашнього дня
Веди мою стрілку, мою скорботу, о Я
Направляй і захищай нас, о Джа Джа
Коли ми їдемо долиною
Тіні вечора
Направляй і захищай нас, о Джа Джа
Коли ми їдемо долиною
Тіні вечора
Направляй і захищай нас, о Джа Джа.