Переклад тексту пісні Life Is Not Always Easy - Clinton Fearon

Life Is Not Always Easy (оригінал)

Life is not always easy
Oh no not at all baba
Life is not always easy
Oh no not at all sah
Life is not always easy
Oh no not at all dada
Life is not always easy
I and I know say
We’ve been given the tools
To make it what we will
No need to lose our cool
We all shall get our fill
There’s no other way
So it was from the start
Try as we may
We can’t erase the past;
So let’s give thanks and praises, praises
For every little thing
Give thanks and praises, praises
Oh sing
Give thanks and praises, praises
For every little thing
Give thanks and praises, praises
Open up your heart
To the blessings that flow in the morning
Open up your heart
To the blessings that flow in the evening
Cherish good thoughts
For your brother, your sister, your neighbour
Even your worst enemy
You can’t say no, don’t say no
Life is not always easy
Oh no not at all baba
Life is not always easy
Oh no not at all sah
Life is not always easy
Oh no not at all dada
Life is not always easy
I and I know say
We’ve been given the tools
To make it what we will
No need to lose our cool
We all shall get our fill
There’s no other way
So it was from the start
Try as we may
We can’t erase the past;
So let’s give thanks and praises, praises
For every little thing
Give thanks and praises, praises
Oh sing
Give thanks and praises, praises
For every little thing
Give thanks and praises, praises
Open up your heart
To the blessings that flow in the morning
Open up your heart
To the blessings that flow in the evening
Cherish good thoughts
For your brother, your sister, your neighbour
Even your worst enemy
You don’t say no, don’t say no
I say life is not always easy
Oh no not at all baba
Life is not always easy
Oh no not at all sah
Life is not always easy
Oh no not at all dada
Life is not always easy

(переклад)

Життя не завжди легке
О ні, зовсім ні, бабо
Життя не завжди легке
О ні, зовсім ні
Життя не завжди легке
О, ні, зовсім не тато
Життя не завжди легке
Я і знаю кажу
Нам дали інструменти
Щоб зробити те що ми будемо
Не потрібно втрачати холоднокровність
Ми всі наситимося
Іншого шляху немає
Так було з самого початку
Намагайтеся, як ми можемо
Ми не можемо стерти минуле;
Тож давайте дякувати та хвалити, хвалити
За будь-яку дрібницю
Дякувати і хвалити, хвалити
Ой співай
Дякувати і хвалити, хвалити
За будь-яку дрібницю
Дякувати і хвалити, хвалити
Відкрийте своє серце
До благословень, що ллються вранці
Відкрийте своє серце
До благословень, що ллються ввечері
Плекайте добрі думки
Для брата, сестри, сусіда
Навіть найлютіший ворог
Ви не можете сказати ні, не кажіть ні
Життя не завжди легке
О ні, зовсім ні, бабо
Життя не завжди легке
О ні, зовсім ні
Життя не завжди легке
О, ні, зовсім не тато
Життя не завжди легке
Я і знаю кажу
Нам дали інструменти
Щоб зробити те що ми будемо
Не потрібно втрачати холоднокровність
Ми всі наситимося
Іншого шляху немає
Так було з самого початку
Намагайтеся, як ми можемо
Ми не можемо стерти минуле;
Тож давайте дякувати та хвалити, хвалити
За будь-яку дрібницю
Дякувати і хвалити, хвалити
Ой співай
Дякувати і хвалити, хвалити
За будь-яку дрібницю
Дякувати і хвалити, хвалити
Відкрийте своє серце
До благословень, що ллються вранці
Відкрийте своє серце
До благословень, що ллються ввечері
Плекайте добрі думки
Для брата, сестри, сусіда
Навіть найлютіший ворог
Ви не говорите ні, не говорите ні
Я кажу, що життя не завжди легке
О ні, зовсім ні, бабо
Життя не завжди легке
О ні, зовсім ні
Життя не завжди легке
О, ні, зовсім не тато
Життя не завжди легке