Переклад тексту пісні I Won't Give In - Clinton Fearon

I Won't Give In (оригінал)

On the fabric of my heart
Love is written from the start
I know it’s true
Because of how I’m feeling inside
In the bosom of my soul
Happiness has found a home
I know it’s true
Because of how I’m feeling inside
From every corner of my mind
I wish the same for all of mankind
I know I do
Because of how I’m feeling inside
Brother Love will see me around
Sister Love will never let me down
I know she won’t
Because of how I’m feeling inside
I won’t give in to hate war and crimes.
(temptation)
I won’t give in I will not lose my stance
I won’t give in to the devil’s bloody ways.
(destruction)
I won’t give in 'cause there’s maybe no second chance
So I’ll dry my tears, cry no more
Dry my tears and cry no more
So I’ll dry my tears, cry no more
Dry my tears and cry no more
Then I’ll do the things
That makes me feel right
Do the things, with all of my might
Rough and tough has been my path
But satisfaction will come at last
I know it will
Because of how I’m feeling inside
Sometimes the pain so severe
But Jah won’t give I more than I can bear
I know he won’t because
Of how I’m feeling inside
Papa Love will see me around
Mama Love will never let me down
I know she won’t because
Of how I’m feeling inside me
I won’t give in to hate war and crimes.
(temptation)
I won’t give in I will not lose my stance
I won’t give in to the devil’s bloody ways.
(destruction)
I won’t give in 'cause there’s maybe no second chance
I won’t give in!
Oh, oh no
I won’t give in!
I won’t give in!
Oh, not at all
I won’t give in.

(переклад)

На тканині мого серця
Любов написана з самого початку
Я знаю, що це правда
Через те, як я почуваюся всередині
В лоні мої душі
Щастя знайшло дім
Я знаю, що це правда
Через те, як я почуваюся всередині
З усіх куточків мого розуму
Я бажаю того ж усьому людству
Я знаю, що роблю
Через те, як я почуваюся всередині
Брат Любов побачить мене
Sister Love ніколи мене не підведе
Я знаю, що вона цього не зробить
Через те, як я почуваюся всередині
Я не піддамся ненависті до війни та злочинів.
(спокуса)
Я не здамся, я не втрачу позицію
Я не піддамся на криваві шляхи диявола.
(знищення)
Я не піддамся, тому що, можливо, немає другого шансу
Тому я висушу сльози, більше не плачу
Висуши мої сльози і не плач більше
Тому я висушу сльози, більше не плачу
Висуши мої сльози і не плач більше
Тоді я зроблю справи
Це змушує мене почуватися правильно
Робити справи з усіх моїх мог
Мій шлях був суворим і важким
Але задоволення нарешті прийде
Я знаю, що буде
Через те, як я почуваюся всередині
Іноді біль такий сильний
Але Джа не дасть мені більше, ніж я можу витримати
Я знаю, що він цього не зробить, тому що
Про те, як я почуваюся всередині
Papa Love побачить мене
Mama Love ніколи мене не підведе
Я знаю, що вона цього не зробить, тому що
Про те, як я почуваюся всередині себе
Я не піддамся ненависті до війни та злочинів.
(спокуса)
Я не здамся, я не втрачу позицію
Я не піддамся на криваві шляхи диявола.
(знищення)
Я не піддамся, тому що, можливо, немає другого шансу
Я не здамся!
О, о, ні
Я не здамся!
Я не здамся!
Ой, зовсім ні
Я не піддамся.