Переклад тексту пісні Raised in the Jungle - Clinton Fearon

Raised in the Jungle (оригінал)

born and raised in the jungle
i’ll never forget where i’m coming from
born and raised in the jungle
i’ll never regret where i’m coming from
born and raised in the jungle
the encounter was so rough
just couldn’t help but to be humble
although it’s kinda tough i say
mommy and daddy have done their best
and i’ve got to do the rest
fighting for survival is like playing chess
but i am the winner cause
mi nah give up nah give up
won’t give up won’t give up
say mi nah give up nah give up
i won’t give up at all
over hills and valleys i’ve trod
but i didn’t mind
sometimes coffee sometimes tea
sweat and tears for wine
the blues popped in my head
sometimes my eyes got red
i won’t forget to remember
who were there for me
mek we mash down the system
with a little bit of reggae
mek we tear up the system
with a little bit of reggae yah

(переклад)

народився та виріс у джунглях
я ніколи не забуду, звідки я родом
народився та виріс у джунглях
я ніколи не пошкодую про те, звідки я родом
народився та виріс у джунглях
зустріч була такою жорсткою
просто не міг не бути скромним
хоча я кажу, що це важко
мама і тато зробили все можливе
а я маю робити решту
боротися за виживання це як грати в шахи
але я переможець
ну здавайся
не здаватися не здаватися
скажи: ну здавайся
я не здамся взагалі
через пагорби й долини, які я ступав
але я не заперечував
іноді кава іноді чай
піт і сльози за вином
блюз з’явився в моїй голові
іноді мої очі червоніли
я не забуду запам’ятати
які були поруч зі мною
ми знищуємо систему
з трошки реггі
mek ми зриваємо систему
з трохи реггі