Переклад тексту пісні Rocky Road - Clinton Fearon

Rocky Road (оригінал)

Trodding night and day on life’s rocky road
It’s a humpy dumpy bumpy rocky road
Rain or sunshine on life’s rocky road
It’s a humpy dumpy bumpy rocky road
Rich and poor on the same road together
Weak or strong, we’re swimming the same waters
Oh, Mighty Redeemer bless my soul
Give I the strength to carry on
Oh, Kind Master bless my soul
Give I the courage to carry on, oh yes
Trodding night and day on life’s rocky road
It’s a gusty dusty rusty rocky road
Rain or sunshine on life’s rocky road
It’s a ugly funky scary rocky road
It’s a hard road to travel
And a very long way to go
I’m willing and I’m able
Where Jah leads me I will follow
Oh, Mighty Redeemer bless my soul
Give I the strength to carry on
Oh, Kind Master blss my soul
Give I the courage to carry on
Oh now, now, now
All I’v got is my dreams
All I’ve got is my dreams
And one day they’ll come through, oh yes
Oh, Mighty Redeemer bless my soul
Give I the strength to carry on
Oh, Kind Master bless my soul
Give I the courage to carry on
Say we trodding night and day
On life’s rocky, rocky road
Rocky, rocky road on and on and on we go
On and on, and on and on we go
On and on, and on and on we go
On and on, and on and on we go
Oh now, now, now.

(переклад)

Ходити вдень і вночі по кам’янистій дорозі життя
Це горбата вибоїста вибоїста кам’яниста дорога
Дощ чи сонце на кам’янистій дорозі життя
Це горбата вибоїста вибоїста кам’яниста дорога
Багаті й бідні йдуть разом
Слабкі чи сильні, ми пливемо в одних і тих же водах
О, Могутній Викупитель, благослови мою душу
Дай мені сили продовжувати
О, Добрий Владико, благослови мою душу
Дайте мені сміливості продовжити, о так
Ходити вдень і вночі по кам’янистій дорозі життя
Це поривчаста курна іржава кам’яниста дорога
Дощ чи сонце на кам’янистій дорозі життя
Це потворна, страшна скеляста дорога
Це важка дорога подорожувати
І ще дуже довгий шлях
Я хочу і можу
Туди, куди мене веде Джа, я піду за собою
О, Могутній Викупитель, благослови мою душу
Дай мені сили продовжувати
О, Добрий Владико, благослови мою душу
Дайте мені мужність продовжувати
О, зараз, зараз, зараз
Все, що у мене є, мої мрії
Все, що у мене є, мої мрії
І одного дня вони пройдуть, о так
О, Могутній Викупитель, благослови мою душу
Дай мені сили продовжувати
О, Добрий Владико, благослови мою душу
Дайте мені мужність продовжувати
Скажімо, ми топтаємось день і ніч
На кам’янистій, кам’янистій дорозі життя
Кам’яниста, кам’яниста дорога і далі і далі ми їдемо
І так далі, і далі, і далі
І так далі, і далі, і далі
І так далі, і далі, і далі
О, зараз, зараз, зараз.