Переклад тексту пісні Sleepin' Lion - Clinton Fearon

Sleepin' Lion (оригінал)

Don’t trouble trouble 'cause trouble will double trouble you
Mr. Speaker
Talk as much as you want but don’t try to change us
Don’t trouble trouble 'cause trouble will double trouble you
Mr. Big Man
Help us if you can but don’t try to fix us
Don’t play fish if you can’t swim
Don’t play with fire if you don’t want to get burn
Life is a gamble so they say
But what what shall we win at the end of the day
Experience is the greatest teacher of all
No need for defense if we learn our lessons well
Oh oh take care of creation there’s so much to gain
Woh woh woh woh we’ve got nothing to lose
A little bit of wisdom worth more than gold
Can’t be bought can’t be sold
If you spit in the sky it will fall in your eye
Once bitten and twice shy
Experience is the greatest teacher of all
No need for defense if we learn our lessons well
Oh oh take care of creation there’s so much to gain
Woh woh woh woh we’ve got nothing to lose
Don’t trouble trouble 'cause trouble will double trouble you
Even if you’re tough like lion
Don’t trouble trouble 'cause trouble will double trouble you
Never wake a sleeping lion

(переклад)

Не турбуй неприємностей, тому що неприємності подвоюють вас
Пане спікер
Говоріть стільки, скільки хочете, але не намагайтеся змінити нас
Не турбуй неприємностей, тому що неприємності подвоюють вас
Містер Велика Людина
Допоможіть нам якщо можете, але не намагайтеся виправити нас
Не грайте в рибу, якщо не вмієте плавати
Не грайтеся з вогнем, якщо не хочете обпектися
Кажуть, життя — це азартна гра
Але що ми виграємо в кінці дня
Досвід — найкращий вчитель
Немає потреби в захисті, якщо ми добре засвоюємо уроки
О о дбай про творчість, так що виграти
Нам нема чого втрачати
Трохи мудрості, дорожче золота
Не можна купити не можна продати
Якщо ви плюнете в небо, воно впаде вам у око
Один раз укушений і двічі сором'язливий
Досвід — найкращий вчитель
Немає потреби в захисті, якщо ми добре засвоюємо уроки
О о дбай про творчість, так що виграти
Нам нема чого втрачати
Не турбуй неприємностей, тому що неприємності подвоюють вас
Навіть якщо ти жорсткий, як лев
Не турбуй неприємностей, тому що неприємності подвоюють вас
Ніколи не будіть сплячого лева