Переклад тексту пісні What a System - Clinton Fearon

What a System (оригінал)

What a system, what a system.
What a system, Baba what a system.
What a system, what a system.
What a system, Mama what a system.
What a system, what a system.
What a system, Dada what a system.
What a system, what a system.
What a system, what a dutty system.
Time and time again, they crucify the accused.
And just a slap on the wrist, to the murderers.
Time and time again, time and time again,
It’s just a warning given, to the murderers.
Hey!
What about the victims?
Hey!
Of all the pains we share?
Nothing said, nothing done.
I say no one remembers the victims,
Greedy men keep on doing them thing.
All they want is to win,
These games they play.
Oh, now, now, now!
Looking like a sheep,
But a wolf in disguise.
In this day and age,
You can’t even trust your brothers.
With tears in their eyes,
And stories so well dramatized.
It’s hard to resist their bag full of lies.
So many say them a Rasta,
But them action say them a Babylon.
Don’t let them fool you, they will abuse you.
Oh!
So many say them a Christian,
Yet them keep on living in sin.
All they want is to win,
These games they play.
What a system, what a system.
What a system, Baba what a system.
What a system, what a system.
What a system, Mama what a system.
What a system, what a system.
What a system, Dada what a system.
What a system, what a system.
What a system, what a dutty system.
Praise Him, give thanks and praises now,
Oh, to the King, oh now, now, now.
Praise Him, praise Him, oh to the King.
Thanks and praises, praises, to the King.

(переклад)

Яка система, така система.
Яка система, баба, яка система.
Яка система, така система.
Яка система, мама, яка система.
Яка система, така система.
Яка система, дада, яка система.
Яка система, така система.
Яка система, така система обов’язків.
Знову й знову розпинають обвинувачених.
І просто удар по зап’ясті вбивцям.
Знову і знову, знову і знову,
Це просто попередження вбивцям.
Гей!
А як щодо постраждалих?
Гей!
Про всі спільні болі?
Нічого не сказано, нічого не зроблено.
Я кажу, що ніхто не пам’ятає жертв,
Жадібні чоловіки продовжують робити це.
Все, що вони хочуть — виграти,
У ці ігри вони грають.
Ой, зараз, зараз, зараз!
Виглядаючи як вівця,
Але замаскований вовк.
У цей день і вік,
Ви навіть своїм братам не можете довіряти.
Зі сльозами на очах,
І історії так добре драматизовані.
Важко встояти перед їхньою сумкою, повною брехні.
Багато хто каже, що вони Раста,
Але їхні дії говорять, що вони Вавилон.
Не дозволяйте їм обдурити вас, вони будуть ображати вас.
Ой!
Багато хто каже, що вони християни,
Але вони продовжують жити в гріху.
Все, що вони хочуть — виграти,
У ці ігри вони грають.
Яка система, така система.
Яка система, баба, яка система.
Яка система, така система.
Яка система, мама, яка система.
Яка система, така система.
Яка система, дада, яка система.
Яка система, така система.
Яка система, така система обов’язків.
Хваліть Його, подякуй і хваліть зараз,
О, до царя, о зараз, зараз, зараз.
Хваліте Його, хваліте Його, о Царю.
Дякую і хвала, хвала королю.