Переклад тексту пісні Rock and a Hard Place - Clinton Fearon

Rock and a Hard Place (оригінал)

Comin' from the country with my little guitar
I find myself between a rock and a hard place
Comin' from the country comin' from a far
I find myself between a rock and a hard place
I give and I give, I give my sweat my tears and
I want to know why such a rock and a hard place
I give and I give, I give my heart my soul and
I want to know why such a rock and a hard place
Hey.
hey, I want to know
Why such a rock and a hard place
Hey.
yes, I want to know
Why such a rock and a hard place
What about my blood, my daily bread?
What’s for my pay between a rock and a hard place
One thing I know for sure soon I’ll be out of the red
And then I’ll be no more between a rock and a hard place
Just like a fisherman that get caught out a deep
When storm deh 'pon sea between a rock and a hard place
Feelin' like a fish a fish out of water
I find myself between a rock and a hard place
Hey.
hey, I want to know
Why such a rock and a hard place
Hey.
yes, I want to know
Why such a rock and a hard place

(переклад)

Я приїжджаю з країни зі своєю маленькою гітарою
Я опиняюся між каменем і наковальним місцем
Приїжджає з країни, приїжджає здалеку
Я опиняюся між каменем і наковальним місцем
Я віддаю і віддаю, віддаю мій піт мої сльози і
Я хочу знати, чому такий рок і наковальне місце
Я віддаю і віддаю, віддаю серце мою душу і
Я хочу знати, чому такий рок і наковальне місце
Гей
привіт, я хочу знати
Чому такий рок і наковальне місце
Гей
так, я хочу знати
Чому такий рок і наковальне місце
А як же моя кров, мій хліб насущний?
Яка моя заробітна плата між роком і наковтилом
Одне я знаю напевно, що скоро я вийду з мінусів
І тоді я більше не буду між каменем і наковальним місцем
Так само, як рибалка, що потрапив на глибину
Коли шторм де пон море між каменем і наковтилом
Відчуваю себе як риба-риба з води
Я опиняюся між каменем і наковальним місцем
Гей
привіт, я хочу знати
Чому такий рок і наковальне місце
Гей
так, я хочу знати
Чому такий рок і наковальне місце