Переклад тексту пісні Just a Dream - Clinton Fearon, Clinton Fearon & Boogie Brown Band, Boogie Brown Band

Just a Dream (оригінал)

A dream is just a dream
A dream is just a dream without you
A dream is nothing more
A dream is nothing less without you
A song is not a song
A song is not a song without words
There’s no right or wrong
There’s no right or wrong without intelligence
The man next door is your brother
Just like that person in the mirror
You and I reflect one another
How long shall we run from the truth
Yes we can run but we can’t hide
Oh no no no no no
No me without you
No you without me just like a team
Me for you
And you for me
The way we ought to be no in betweeen
What’s the use of a telephone if nothing
Is at the other end
It’s time we realized that no one no one
Stands alone
Sky’s the limit and we ain’t gonna stop
Some way some how we’ve got to unite
Love’s without measure
Sweeter than a lollipop
Come on come on down and take a bite
Go tell it to the town
Go tell it all around
But please remember now
Oh please remember that
Seasons come and seasons go
Just like the water flows when it rains
There’s much to be achieved
If only we believe in you and me
Let your feelings go
Let the rhythm flow
Where it may
Freedom comes from deep within
Listen to the children sing
Oh hear them say
By Preto

(переклад)

Мрія це лише мрія
Мрія – це просто сон без вас
Мрія — це не більше
Без вас мрія – це не менше
Пісня не пісня
Пісня – це не пісня без слів
Немає правильного чи неправильного
Немає правильного чи неправильного без розуму
Чоловік по сусідству — твій брат
Як та людина в дзеркалі
Ви і я відображаємо один одного
Як довго ми будемо тікати від істини
Так, ми можемо бігти, але не можемо сховатися
О ні ні ні ні ні
Ні мені без тебе
Ні, ви без мене як команда
Я для вас
А ти для мене
Так, як ми повинні бути не проміжними
Яка користь від телефону, якщо нічого
На іншому кінці
Настав час усвідомити, що ніхто ні ніхто
Стоїть окремо
Небо – це межа, і ми не зупиняємося
Якимось чином ми повинні об’єднатися
Любов без міри
Солодший за льодяник
Давай, давай, зійди і відкуси
Ідіть розкажіть у місто
Ідіть розкажіть все навколо
Але, будь ласка, згадайте зараз
О, будь ласка, пам’ятайте це
Пори року приходять і сезони йдуть
Так само, як вода тече під час дощу
Потрібно багато чого досягти
Лише б ми вірили в вас і мене
Відпустіть свої почуття
Нехай ритм тече
Де це може
Свобода приходить з глибини
Послухайте, як діти співають
О, почуйте, як вони кажуть
Автор Preto