Переклад тексту пісні Halleluyah - Clinton Fearon

Halleluyah (оригінал)

We’re all but little children
Playing in the sand of time
Exploring its meadows
Finding little hills to climb
This world is like a garden
And we are the flowers
Some bloom in and out of season
Some never bloom at all
Will someone please tell me tell me why tell me why
Innocent babies have to cry
The reason the reason we may never know
Just plant good seeds and let them grow
Let’s move move move to the rhythm of life
And accept the things the things we cannot change
Come on let’s groove groove groove to the rhythm of life
Just have a little faith the future shall be great
Hold on hold on hold on
Justice must be done
Before the break of dawn
Justice must be done
Before the day is gone gone gone
With deep meditation
And a firm concentration
We will fight the struggle
The battle must be won
Throw down the heavy load and
Think for awhile
If we can make a difference
By just a little smile
Then we’ve got the power to make
This world a better place
Pick up the pieces
Put them together
Cuase we’re moving we’re moving from the past
Soon we’ll be singing
Free at last free at last
Let’s move move move to the rhythm of life
And accept the things the things we cannot change
Come on let’s groove groove groove to the rhythm of life
Just have a little faith the future shall be great
Hold on hold on hold on
Justice must be done
Before the break of dawn
Justice must be done
Before the day is gone gone gone
We will be singing glory hallelujah
We are free at last
Glory glory glory hallelujah
We are free at last…

Halleluyah (переклад)

Ми всі, крім маленьких дітей
Гра на піску часу
Досліджуючи його луки
Знайти невеликі пагорби, на які можна піднятися
Цей світ як сад
А ми — квіти
Деякі цвітуть у і поза сезоном
Деякі взагалі ніколи не цвітуть
Хтось, будь ласка, скажіть мені скажіть мені чому, скажіть мені чому
Невинні діти мають плакати
Причину й причину ми можемо ніколи не знати
Просто посадіть гарне насіння і дайте їм рости
Давайте рухатись у ритмі життя
І прийміть те, що ми не можемо змінити
Давайте, давайте вживемо грув у ритм життя
Просто повірте, що майбутнє буде чудовим
Утримуйте, утримуйте, утримуйте
Справедливість має бути здійснена
Перед світанком
Справедливість має бути здійснена
До того, як день пройшов, пройшов
З глибокою медитацією
І тверда концентрація
Ми будемо боротися
Битва має бути виграна
Скиньте важкий вантаж і
Подумайте деякий час
Якщо ми можемо змінити ситуацію
Трохи посміхнувшись
Тоді ми маємо силу, щоб створити
Цей світ краще місце
Зберіть шматочки
Складіть їх разом
Тому що ми рухаємося, ми рухаємося з минулого
Скоро ми заспіваємо
Нарешті безкоштовно
Давайте рухатись у ритмі життя
І прийміть те, що ми не можемо змінити
Давайте, давайте вживемо грув у ритм життя
Просто повірте, що майбутнє буде чудовим
Утримуйте, утримуйте, утримуйте
Справедливість має бути здійснена
Перед світанком
Справедливість має бути здійснена
До того, як день пройшов, пройшов
Ми будемо співати слава алілуя
Ми нарешті вільні
Слава, слава, алилуя
Ми нарешті вільні…