Переклад тексту пісні Feeling Blue - Clinton Fearon

Feeling Blue (оригінал)

What do you do when you are feeling blue?
And down and out in any way
How do you do, what you do, when you are feeling blue?
And down and out in any way
Do you hang down your head and cry for mercy
Saying: «Have mercy, oh dear Lord»
Or do you stand firm and embrace today and tomorrow
While you say: «Have mercy, oh dear Lord»
Everyone’s got a heart
And every heart’s got a right to beat
State your claim, know your destiny
Talk is cheap, it’s dead without works
Everyone’s got mind every minds a right to think
Read the signs, find your harmony
And when you do happiness will be yours
What do you do when you are feeling blue?
And down and out in any way
How do you do, what you do, when you are feeling blue?
And down and out in any way
Do you hang down your head and cry for mercy
Saying: «Have mercy, oh dear Lord»
Or do you stand firm and embrace today and tomorrow
While you say: «Have mercy, oh dear Lord»
Everyone’s got a heart
And every heart’s got a right to beat
State your claim, know your destiny
Talk is cheap, it’s dead without works
Everyone’s got mind every minds a right to think
Read the signs, find your harmony
And when you do happiness will be yours
What do you do when you are feeling blue?
And down and out in any way
How do you do, what you do, when you are feeling blue?
And down and out in any way
What do you do when you are feeling blue?
And down and out in any way
How do you do, what you do, when you are feeling blue?
And down and out in any way

(переклад)

Що ви робите, коли відчуваєте себе синім?
І будь-яким чином
Як ви робите, що ви робите, коли відчуваєте себе синіми?
І будь-яким чином
Ви опускаєте голову й кличете про пощаду
Говорячи: «Помилуй, Господи»
Або ви твердо стоїте і приймаєте сьогодні й завтра
Поки ти говориш: «Помилуй, Господи»
У кожного є серце
І кожне серце має право битися
Висловіть свою претензію, знайте свою долю
Розмови дешеві, вони мертві без робіт
Кожен має право думати
Прочитайте прикмети, знайдіть свою гармонію
І коли ви це зробите, щастя буде ваше
Що ви робите, коли відчуваєте себе синім?
І будь-яким чином
Як ви робите, що ви робите, коли відчуваєте себе синіми?
І будь-яким чином
Ви опускаєте голову й кличете про пощаду
Говорячи: «Помилуй, Господи»
Або ви твердо стоїте і приймаєте сьогодні й завтра
Поки ти говориш: «Помилуй, Господи»
У кожного є серце
І кожне серце має право битися
Висловіть свою претензію, знайте свою долю
Розмови дешеві, вони мертві без робіт
Кожен має право думати
Прочитайте прикмети, знайдіть свою гармонію
І коли ви це зробите, щастя буде ваше
Що ви робите, коли відчуваєте себе синім?
І будь-яким чином
Як ви робите, що ви робите, коли відчуваєте себе синіми?
І будь-яким чином
Що ви робите, коли відчуваєте себе синім?
І будь-яким чином
Як ви робите, що ви робите, коли відчуваєте себе синіми?
І будь-яким чином