Переклад тексту пісні The Wrestler - Clint Mansell, Slash

The Wrestler (оригінал)

Have you ever seen a one trick pony in the field so happy and free?
If you’ve ever seen a one trick pony then you’ve seen me
Have you ever seen a one-legged dog making its way down the street?
If you’ve ever seen a one-legged dog then you’ve seen meThen you’ve seen me,
I come and stand at every door
Then you’ve seen me, I always leave with less than I had before
Then you’ve seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more?
Tell me can you ask for anything more?
Have you ever seen a scarecrow filled
with nothing but dust and wheat?
If you’ve ever seen that scarecrow then you’ve seen me
Have you ever seen a one-armed man punching at nothing but the breeze?
If you’ve ever seen a one-armed man then you’ve seen meThen you’ve seen me,
I come and stand at every door
Then you’ve seen me, I always leave with less than I had before
Then you’ve seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more?
Tell me can you ask for anything more?
These things that have comforted me,
I drive away
This place that is my home I cannot stay
My only faith’s in the broken bones and bruises I displayHave you ever seen a
one-legged man trying to dance his way free?
If you’ve ever seen a one-legged man then you’ve seen me

The Wrestler (переклад)

Ви коли-небудь бачили поні з одним трюком у полі таким щасливим і вільним?
Якщо ви коли-небудь бачили поні з одним трюком, то ви бачили мене
Ви коли-небудь бачили одноногого собаку, що пробирався вулицею?
Якщо ви коли-небудь бачили одноногого собаку, то ви бачили мене, то ви бачили мене,
Я приходжу й стою біля кожних дверей
Тоді ви бачили мене, я завжди йду з меншим, ніж раніше
Тоді ви бачили мене, заклад, я зможу змусити вас посміхнутися, коли кров впаде на підлогу
Скажи мені, друже, ти можеш попросити ще щось?
Скажіть, чи можете попросити щось більше?
Ви коли-небудь бачили опудало наповнене
нічого, крім пилу й пшениці?
Якщо ви коли-небудь бачили це опудало, то ви бачили мене
Ви коли-небудь бачили однорукого чоловіка, який б’є нічого, крім вітерця?
Якщо ви коли-небудь бачили однорукого чоловіка, то ви бачили мене, то ви бачили мене,
Я приходжу й стою біля кожних дверей
Тоді ви бачили мене, я завжди йду з меншим, ніж раніше
Тоді ви бачили мене, заклад, я зможу змусити вас посміхнутися, коли кров впаде на підлогу
Скажи мені, друже, ти можеш попросити ще щось?
Скажіть, чи можете попросити щось більше?
Ці речі, які мене втішили,
Я від’їжджаю
Це місце, мій дім, я не можу зупинитися
Моя єдина віра – у зламані кістки та синці, які я показую, Ви коли-небудь бачили
одноногий чоловік, який намагається танцювати на волі?
Якщо ви коли-небудь бачили одноногого, то ви бачили мене