Переклад тексту пісні She Looked Good - Cliff Richard, Lamont Dozier, The Temptations Review Dennis Edwards

She Looked Good (оригінал)

I was shopping around, trying to chill out my hurt
Trying to forget the girl that did me dirt
When all of a sudden I thought I spotted relief
The face of an angel that could end my grief
Yeah goodbye fast, I blindly rushed in
Never once thinking that she’d do me in
I said to myself, I had to be her man
I was jumping in the fire to the frying pan
She looked good in the window
She looked good in the window
I tried to make her fit but she just wasn’t it
But for me the girl was all wrong
She looked good in the window
She looked good in the window
I tried to make her fit but she just wasn’t it
But for me the girl was all wrong
I never had a chance with this man-eating girl
She tore my heart from my chest and fed it to the world
I was out of touch with reality
I couldn’t figure out what she had done to me
Well I was mesmerized, hypnotized
She completely fooled me with her master disguise
How could I let myself get burned again
I guess that’s the way it goes when fools rush in
She looked good in the window
She looked good in the window
I tried to make her fit but she just wasn’t it
But for me the girl was all wrong
She looked good in the window
She looked good in the window
I tried to make her fit but she just wasn’t it
But for me the girl was all wrong
All wrong
She looked good, ooh
She knocks me off my feet
She got me so messed up, I can’t sleep
She got me hopeless with fever
She’s a necessary evil
And I’d run if I could
I know she’s bad
But it feels so good
Oh, it feels so good
She looked good in the window
She looked good in the window
I tried to make her fit but she just wasn’t it
But for me the girl was all wrong
She looked good in the window
She looked good in the window
I tried to make her fit but she just wasn’t it
But for me the girl was all wrong
All wrong
All wrong
She looked good

(переклад)

Я ходив по магазинах, намагаючись заспокоїти свою болю
Намагаюся забути дівчину, яка зробила мені бруд
Коли раптом я подумав, що помітив полегшення
Обличчя ангела, яке могло б покласти край моєму горю
Так, до побачення, я наосліп кинувся
Ні разу не подумав, що вона мене влаштує
Я казав самі, що му бути її чоловіком
Я стрибав у вогонь на сковороду
Вона добре виглядала у вікно
Вона добре виглядала у вікно
Я намагався підтягнути її, але вона не була такою
Але для мене дівчина була не так
Вона добре виглядала у вікно
Вона добре виглядала у вікно
Я намагався підтягнути її, але вона не була такою
Але для мене дівчина була не так
У мене ніколи не було шансів з цією дівчиною-людожеркою
Вона вирвала моє серце з моїх грудей і подала його у світ
Я не зв’язався з реальністю
Я не міг зрозуміти, що вона зі мною зробила
Я був загіпнотизований, загіпнотизований
Вона повністю обдурила мене своїм майстерним маскуванням
Як я міг дозволити собі знову обпектися
Мені здається, що так буває, коли туди вриваються дурні
Вона добре виглядала у вікно
Вона добре виглядала у вікно
Я намагався підтягнути її, але вона не була такою
Але для мене дівчина була не так
Вона добре виглядала у вікно
Вона добре виглядала у вікно
Я намагався підтягнути її, але вона не була такою
Але для мене дівчина була не так
Все неправильно
Вона добре виглядала, о
Вона збиває мене з ніг
Вона мене так заплутала, що я не можу заснути
Вона зневірила мене гарячкою
Вона необхідне зло
І я б побіг, якби міг
Я знаю, що вона погана
Але це так гарно
О, це так гарно
Вона добре виглядала у вікно
Вона добре виглядала у вікно
Я намагався підтягнути її, але вона не була такою
Але для мене дівчина була не так
Вона добре виглядала у вікно
Вона добре виглядала у вікно
Я намагався підтягнути її, але вона не була такою
Але для мене дівчина була не так
Все неправильно
Все неправильно
Вона добре виглядала