Переклад тексту пісні I Wish You'd Change Your Mind - Cliff Richard

I Wish You'd Change Your Mind (оригінал)

I wish you’d change your mind and stay
It’s really much too late to play games
All I want is just to talk with you
I’ll even sing it if you want me to
You know my motives are sincere
And the love’s the reason that we’re here
Seeing you just makes me want to say
Won’t you change your mind for me and stay
I just want to feel your arms about me
Is that too much to ask or do
You think that I’d be asking too much
I wish you’d change your mind and stay
It’s really much too late to play games
All I want is just to talk with you
I’ll even sing it if you want me to

I Wish You'd Change Your Mind (переклад)

Я бажаю, щоб ви передумали й залишилися
Насправді пізно грати в ігри
Все, що я хочу — це просто поговорити з тобою
Я навіть заспіваю, якщо ви хочете
Ви знаєте, що мої мотиви щирі
І любов є причиною того, що ми тут
Мені просто хочеться сказати, що я бачу вас
Чи не передумаєш ти щодо мене і залишишся
Я просто хочу відчути твої обійми
Це занадто багато, щоб просити чи робити
Ви думаєте, що я просила б забагато
Я бажаю, щоб ви передумали й залишилися
Насправді пізно грати в ігри
Все, що я хочу — це просто поговорити з тобою
Я навіть заспіваю, якщо ви хочете