Переклад тексту пісні Fortune Teller (Tell Me) - Lamont Dozier

Fortune Teller (Tell Me) (оригінал)

Fortune teller, the king of crystal ball and see
Will that girl I love ever love me?
Fortune teller, tell me
What do you see?
Oh, Fortune teller, the girl I love just passed me by
And I was too shy to say hi
Fortune teller, tell me
What do you see?
Well, I tell ya, I get mad
When she talks to some other guy
And in the movies when I see someone kissing her
Lord knows, I could just die
My friends, they bet that she’s a girl I won’t get
'Cause I’m as ugly as they come
Don’t weigh a hundred soaking wet
Fortune teller, tell me
Is there any way to help my case?
Will I go thru life suffering with heartache?
Fortune teller, tell me
What do you see?
Hey, baby
(piano solo)
Fortune teller, tell me
Is there any way to help my case?
Will I go thru life suffering with heartache?
Fortune teller, tell me
What do you see?
Oh, Fortune teller-teller, tell me
Teller-teller, tell me now
Teller-teller, tell me
Teller-teller, tell me now
Fortune teller, tell me

Fortune Teller (Tell Me) (переклад)

Ворожка, король кришталевої кулі і подивіться
Чи полюбить мене колись та дівчина, яку я кохаю?
Ворожка, скажи мені
Що ти бачиш?
Ой, ворожка, дівчина, яку я люблю, щойно пройшла повз мене
І я був надто сором’язливим привітати
Ворожка, скажи мені
Що ти бачиш?
Ну, кажу вам, я злюся
Коли вона розмовляє з іншим хлопцем
І в кіно, коли я бачу, як хтось її цілує
Господь знає, я міг би просто померти
Мої друзі вони б’ються об заклад, що вона дівчина, яку я не отримаю
Тому що я такий же потворний, як і вони
Не важте сотню мокрих
Ворожка, скажи мені
Чи є як допомогти моїй справі?
Чи я пройду крізь життя, страждаючи з болем у серці?
Ворожка, скажи мені
Що ти бачиш?
Агов мала
(фортепіано соло)
Ворожка, скажи мені
Чи є як допомогти моїй справі?
Чи я пройду крізь життя, страждаючи з болем у серці?
Ворожка, скажи мені
Що ти бачиш?
Ой, ворожка, скажи мені
Касирка, скажи мені зараз
Касирка, скажи мені
Касирка, скажи мені зараз
Ворожка, скажи мені