Переклад тексту пісні Out Here On My Own - Lamont Dozier

Out Here On My Own (оригінал)

Ain’t got no job, ain’t go no home
My mom and poppa’s gone
I gotta face it on my own
Ain’t got no hope, ran’out of rope
And living ain’t easy, when you’re black and greasy
I’m out here, I’m out here on my own
I said, I’m out here, I’m out here all alone
I’m sick of trying, I’m afraid of dying
Tired of pains, and the stress insane
I live a life that’s killing me
I’ve got a take that won’t ever be, Oh Lord
I’ve gotta fight with reality, whooo Ooh Ooh
And accept laws of all my sins
I’m knocked down, can’t find a key
I’ve been abused by society, whoa
I can’t find no shelter, find no place to hide
Accepting handouts and playing with my pride
I’m forced to steal, against my will
And there I am, In another jam
And nobody nobody gives a damn
Ain’t got no job, ain’t go no home
My mom and poppa’s gone
I gotta face it all alone
Ain’t got no hope, ran’out of rope
And living ain’t easy, when you’re black and greasy
I’m out here, I’m out here on my own
I said, I’m out here, I’m out here all alone
I’m sick of trying, afraid of dying
I’m Tired of pains, and the stress insane
Like father like son, the same old story has begun
From the cradle --- my daddy worried like a slave
Now the pressure’s on me, got bad vibes from my family
Oh, Lord, Ain’t got nothing to call back home
If I make a slip, it’s by, by, gone
No thought for hire, and I can’t retire
So, here I am, In another jam
And nobody, nobody gives a damn!
I’m out here, I’m out here on my own
I’m out here, I’m out here all alone
Because I’m out here, I’m out here on my own
I’m out here, I’m out here all alone
Because I’m out here, I’m out here on my own
I said, I’m out her
I said, I’m out here, I’m out here all alone
No one to help me
I said, I’m out her
No one to help me, Lordy, Good, good help me
I said, I’m out her
Lordy, Lordy, Good god, help me!
I’m out here all alone, I’m out here all alone
I said, I’m out here!

(переклад)

У мене немає роботи, я не піду додому
Моїх мами й тата не стало
Я му самостійно з цим зіткнутися
Немає надії, закінчилася мотузка
І жити нелегко, коли ти чорний і жирний
Я тут, я тут сам
Я сказала: я тут, я тут зовсім одна
Мені набридло пробувати, я боюся померти
Втомився від болів і шалений стрес
Я живу життям, яке мене вбиває
Я маю вимову, якої ніколи не буде, о Господи
Я повинен боротися з реальністю, оооооооо
І прийми закони всіх моїх гріхів
Я збитий, не можу знайти ключ
Суспільство ображає мене
Я не можу знайти притулок, не знайти місця, щоб сховатися
Приймаю роздаткові матеріали та граю зі своєю гордістю
Я змушений красти проти моєї волі
І ось я в іншому варені
І нікого нікого не хвилює
У мене немає роботи, я не піду додому
Моїх мами й тата не стало
Мені доведеться зіткнутися з цим наодинці
Немає надії, закінчилася мотузка
І жити нелегко, коли ти чорний і жирний
Я тут, я тут сам
Я сказала: я тут, я тут зовсім одна
Мені набридло пробувати, боюся померти
Я втомився від болів, а стрес шалений
Як батько, як син, почалася та сама стара історія
З колиски --- мій тато хвилювався, як раб
Тепер на мене тиснуть, моя сім’я погана
О, Господи, мені нема чого дзвонити додому
Якщо я зроблю промах, це мимо, мине
Немає думки про наймати, і я не можу піти на пенсію
Отже, я в іншому варені
І нікому, нікому байдуже!
Я тут, я тут сам
Я тут, я тут зовсім один
Тому що я тут, я тут сам по собі
Я тут, я тут зовсім один
Тому що я тут, я тут сам по собі
Я сказав, я від неї
Я сказала: я тут, я тут зовсім одна
Мені ніхто не допоможе
Я сказав, я від неї
Мені ніхто не допоможе, Господи, Допоможи мені
Я сказав, я від неї
Господи, Господи, Боже добрий, допоможи мені!
Я тут зовсім один, я тут зовсім один
Я сказала: я тут!