Переклад тексту пісні Fish Ain't Bitin' - Lamont Dozier

Fish Ain't Bitin' (оригінал)

I’m out here fighting, hungry
The fish ain’t biting
Life’s so frightening
I’m out here stumbling
Broke and crumbling
And nothing’s hatching
And I ain’t catching
Nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing
I’m running last in this human race
Trying to get over this hopeless place
Trying to find that no defense
That I can’t win with no confidence
And meanwhile in dc
Tricky dick is trying to be slick
And the short end of the stick
Because I’m gonna get it
Tricky dick, please quit
Nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing
I’ve been trying to recover
From that phase one
But it’s just too hard when
The damage is already done
Lord, we will overcome
Or am I just destined
Destined to be a bum
With phase two
I thought I was through
In phase four gonna
Take me out the back door
This I know it’s for sure
I’m on my knees begging please
Tricky dick, stop your shit
Nothing, nothing
Can’t afford to be lazy
When the cost of living’s
Gone crazy

Fish Ain't Bitin' (переклад)

Я тут борюся, голодний
Риба не клює
Життя таке страшне
Я тут спотикаюся
Зламався і розсипався
І нічого не вилуплюється
І я не ловлю
Нічого нічого
Нічого, нічого, нічого
Я біжу останнім у цій людській расі
Намагаючись подолати це безнадійне місце
Намагаючись знайти, що немає захисту
Що я не можу перемогти без впевненості
А тим часом у dc
Хитрий член намагається бути гладким
І короткий кінець палиці
Тому що я це отримаю
Хитра хуй, будь ласка, кинь
Нічого нічого
Нічого, нічого, нічого
Я намагався відновитися
З першої фази
Але це занадто важко, коли
Пошкодження уже завдано
Господи, ми переможемо
Або я просто призначений
Призначений бути бомжом
З другою фазою
Я думав, що закінчив
На четвертій фазі буде
Виведіть мене через задні двері
Це я точно знаю
Я стою на колінах, благаю, будь ласка
Хитра хуй, зупини своє лайно
Нічого нічого
Не можу дозволити бути лінуватим
Коли вартість проживання
Зійшов з розуму