Переклад тексту пісні Let Me Make Love To You - Lamont Dozier

Let Me Make Love To You (оригінал)

Let me make love, let me do
Let me thrill you with my song
Let me take care, care of you
And give you the love, the whole night long
Let me replace, the love and the faith
Let me erase all your heartache
Oh, baby, sweet baby
Let me fill your life with love
Where emptiness used to be naw, baby, C’mon baby
Let me take control of your fears
And remove your thoughts of me
I can make it love
And I’ve been armed with a feelin' so strong
If only, if only
My only My only thought is love
Even in the storm around
Let me ake love, let me make love
Let me make love, let me do
Let me thrill you with my song
Let me take care, care of you
And give you the love, the whole night long
Let me replace, the love and the faith
Let me erase all your heartache
You’ve been longing for somebody else (I know you do, babe)
And you know (Whoo!) I’ve got the same problem too
But whether you know, in the night, girl
You need love the same as I do (I betcha' do, girl)
We may not get this chance again (C'mon, mama)
Let’s get it on before the moment, it ends
Who cares what tomorrow might bring
'Cause what’s here is now, girl
That beats everything.
Why don’t you baby?
Let me make love, love to you
Let me thrill you with my song
Let me take care, care of you
And give you the love, the whole night long
Why don’t you, babe?
If you want to
Sweetheart, I know you don’t want to be unfaithful
And really don’t want you to be,
but I understand the situation at hand
I know you’re afraid of losing what you’ve got
Cause It’s — It’s so hard finding somebody new
Somebody else that’s for you
But whether you know it or not, you need love
Just as bad as I do
Let me make love, love to you
Let me thrill you, baby, baby, baby
With my song, Ooh
Let me take care, care of you
And give you the love, the whole night long
Baby!
Baby!
C’mon, why don’t you?
Whooo Whooo.
Let your hair down
Why don’t You, baby?
Whoa, Ooh Ooh!
Why don’t you, baby
Let your hair dow

(переклад)

Дай мені займатися любов’ю, дозволь мені займатися любов’ю
Дозвольте мені порадувати вас своєю піснею
Дозвольте мені піклуватися про вас
І подарувати тобі любов на всю ніч
Дозвольте мені замінити любов і віру
Дозволь мені стерти весь твій душевний біль
О, дитинко, мила дитино
Дозволь мені наповнити твоє життя любов’ю
Де колись була порожнеча, дитинко, давай, дитинко
Дозвольте мені взяти під контроль ваші страхи
І прибери свої думки про мене
Я можу зробити це любити
І я був озброєний почуттям настільки сильним
Якщо тільки, як тільки
Моя єдина Моя єдина думка — любов
Навіть у грозу навколо
Дай мені займатися коханням, дозволь мені займатися коханням
Дай мені займатися любов’ю, дозволь мені займатися любов’ю
Дозвольте мені порадувати вас своєю піснею
Дозвольте мені піклуватися про вас
І подарувати тобі любов на всю ніч
Дозвольте мені замінити любов і віру
Дозволь мені стерти весь твій душевний біль
Ти сумував за іншим (я знаю, що ти хочеш, дитинко)
І ви знаєте (Ого!) У мене теж така сама проблема
Але чи знаєш ти, вночі, дівчино
Тобі потрібна любов так само, як і мені
Можливо, у нас більше не буде такого шансу (Давай, мамо)
Давайте ввімкнемо це до того, як він закінчиться
Кого хвилює, що може принести завтрашній день
Бо те, що тут, зараз, дівчинко
Це перевершує все.
Чому б тобі не дитино?
Дозволь мені займатися любов’ю, любити тебе
Дозвольте мені порадувати вас своєю піснею
Дозвольте мені піклуватися про вас
І подарувати тобі любов на всю ніч
Чому б тобі, дитинко?
Якщо хочеш
Любий, я знаю, що ти не хочеш бути невірним
І справді не хочу, щоб ти був,
але я розумію поточну ситуацію
Я знаю, що ти боїшся втратити те, що маєш
Тому що — так важко знайти когось нового
Хтось інший, який для вас
Але знаєте ви це чи ні, але вам потрібна любов
Так само погано, як і я
Дозволь мені займатися любов’ю, любити тебе
Дозволь мені схвилювати тебе, дитинко, дитинко, дитинко
З моєю піснею, Ой
Дозвольте мені піклуватися про вас
І подарувати тобі любов на всю ніч
Дитина!
Дитина!
Давай, чому б і ні?
Ууууууу.
Розпусти волосся
Чому б і тобі, дитино?
Вау, ой ой!
Чому б і ні, дитино
Розправте волосся