Переклад тексту пісні Don't Want Nobody To Come Between Us - Lamont Dozier

Don't Want Nobody To Come Between Us (оригінал)

Hey, baby!
Just sit down here by the other side of me
Look, you know, sometimes we may disagree
But that’s no reason just to run home to your mother
Oh, I even discuss what we do
Or what happens in our home
There’s no reason to get opinions from mothers
'Cause that would just set us back
Just that, just that much further
You know what I mean?
And, another thing
The reason why I, I don’t want nobody in our home
When I’m gone
Naw, I’ts not because I’m jealous
I’ts because they might try to take advantage of you
When you’re alone
And I don’t want nobody to come between us, never!
Lock all the doors, turn off the lights
Get off the phone, baby
Don’t want nobody coming round
Upsetting my home
I wanna shut the world out
I wanna keep them away, baby
Don’t want nobody around
Trying to make you stay
Just because they’ll put game on you
And spit shame on you
They’ll use you, and abuse you
It’s your friend that you lend
Cut your throat and watch you choke
I’ts all true, that’s what they’ll do
Don’t wan’t, never, ever
Don’t want nobody to come between us
Never!
never, Baby!
I don’t want nobody to come between us
Never, darling!
No!
Don’t want nobody to come between us
Misery loves company and hates to see, baby
People so much in love like you and me
We’ve worked too hard to lake our ove last, sweet darling
Don’t need nobody planting weeds and leaving trash
Just because they’ll put game on you
And spit shame on you!
They’ll use you, abuse you!
I’ts your friend that you lend!
Cut your throat watch you choke!
I’ts all true, that’s something they’ll do
Don’t want, never, never
Don’t want nobody to come between us
Never!
never, Baby!
Don’t want nobody to come between us
Never!
never, Baby!
Don’t want nobody to come between us
Don’t want noboby, never!
I don’t want nobody to come between us
Never baby, naw!
Don’t want nobody to come between us

(переклад)

Агов мала!
Просто сядьте тут, по інший бік від мене
Знаєте, іноді ми можемо не погодитися
Але це не привід просто бігти додому до мами
О, я навіть обговорюю, що ми робимо
Або те, що відбувається в нашому домі
Немає причини отримувати думку від матерів
Тому що це просто повернуло б нас назад
Тільки так, тільки так далі
Ти знаєш, що я маю на увазі?
І, інша річ
Причина, чому я, я не хочу нікого в нашому домі
Коли мене не стане
Ні, я не тому, що заздрю
Це тому, що вони можуть спробувати скористатися вами
Коли ти один
І я не хочу, щоб ніхто не став між нами, ніколи!
Зачиніть усі двері, вимкніть світло
Зійди з телефону, дитино
Не хочу, щоб ніхто не приходив
Засмутила мій дім
Я хочу закрити світ
Я хочу тримати їх подалі, дитино
Не хочу нікого поруч
Намагаючись змусити вас залишитися
Просто тому, що вони влаштують вам гру
І плюнути на вас сором
Вони будуть використовувати вас і зловживати вами
Це ваш друг, якого ви позичаєте
Переріжте собі горло і дивіться, як ви задихаєтеся
Я все правда, це те, що вони зроблять
Не хочу, ніколи, ніколи
Не хочу, щоб ніхто встав між нами
Ніколи!
ніколи, дитинко!
Я не хочу, щоб ніхто не став між нами
Ніколи, люба!
Ні!
Не хочу, щоб ніхто встав між нами
Мізері любить компанію і ненавидить бачити, дитино
Таких закоханих людей, як ти і я
Ми надто наполегливо попрацювали, щоб вичерпати наш останній, милий коханий
Не потрібно нікому садити бур’яни та залишати сміття
Просто тому, що вони влаштують вам гру
І ганьбиться на вас!
Вони будуть використовувати вас, ображати вас!
Я твій друг, якого ти позичаєш!
Переріжте собі горло, дивіться, що ви захлинулися!
Я все правда, це те, що вони зроблять
Не хочу, ніколи, ніколи
Не хочу, щоб ніхто встав між нами
Ніколи!
ніколи, дитинко!
Не хочу, щоб ніхто встав між нами
Ніколи!
ніколи, дитинко!
Не хочу, щоб ніхто встав між нами
Не хочу нікого, ніколи!
Я не хочу, щоб ніхто не став між нами
Ніколи, дитино!
Не хочу, щоб ніхто встав між нами