Переклад тексту пісні Saving A Life - Cliff Richard, Freda Payne

Saving A Life (оригінал)

Try, try to break you down at least a thousand times
There’s an emptiness inside me when you’re far away
That I can’t erase and I go insane 'til I see your face
And I shout, 'cause the silence when you’re gone is way too loud
Got to get my head together 'cause I’m not okay
I’m just not the same, I’m just tryin' make it
You’re my everything
And I, can’t stop my heart from racing
I need you here by my side
I feel the walls closing in
Baby you’re saving a life
One kiss at a time
I can’t live without you
And I don’t wanna try
You’re saving a life
'Cause you’re the air that I breathe
There ain’t no world without you
I’m hanging on by a thread
Maybe you’re saving a life
One kiss at time
I can’t live without you
And I don’t wanna try
You’re saving a life
You’re the one that picks me up when I’m down
When the trials and tribulations of life get hard
Deep inside my heart, I let down my guard
You’re the light in the dark
So stay, you’re the reason why I make it through the day
There’s a storm raging inside me when you’re far away
That I can’t escape, and I go insane, 'til I see your face
And I, can’t stop my heart from racing
I need you here by my side
I feel the walls closing in
Baby you’re saving a life
One kiss at a time
I can’t live without you
And I don’t wanna try
You’re saving a life
'Cause you’re the air that I breathe
There ain’t no world without you
I’m hanging on by a thread
Baby you’re saving a life
One kiss at time
I can’t live without you
And I don’t wanna try
You’re saving a life
Staring into you like a dream, lean into me
I’m not giving up
I’m never giving up
Because you’re saving a life
I need you tonight
Baby you’re saving a life
One kiss at a time
I can’t live without you
And I don’t wanna try
You’re saving a life
One kiss at a time
I can’t live without you
And I don’t wanna try
You’re saving a life
'Cause you’re the air that I breathe
There ain’t no world without you
I’m hanging on by a thread
Baby you’re saving a life
Can’t stop my heart from racing
I need you here by my side
I feel the walls closing in
Baby you’re saving a life
'Cause you’re the air that I breathe
There ain’t no world without you
I’m hanging on by a thread
Baby you’re saving a life

Saving A Life (переклад)

Спробуйте, спробуйте розбити вас принаймні тисячу разів
Коли ти далеко, всередині мене є порожнеча
Я не можу стерти, і я божеволію, поки не побачу твоє обличчя
І я кричу, бо тиша, коли тебе немає занадто гучна
Мушу зібратися, бо я не в порядку
Я просто не той, я просто намагаюся встигнути
Ти моє все
І я не можу зупинити своє серце від биття
Ти потрібен мені тут, поруч
Я відчуваю, як стіни закриваються
Дитина, ти рятуєш життя
Один поцілунок за раз
Я не можу жити без тебе
І я не хочу пробувати
Ви рятуєте життя
Тому що ти повітря, яким я дихаю
Без вас не існує світу
Я тримаю за нитку
Можливо, ви рятуєте життя
Один поцілунок за раз
Я не можу жити без тебе
І я не хочу пробувати
Ви рятуєте життя
Ти піднімаєш мене, коли я падаю
Коли життєві випробування стають важкими
Глибоко в своєму серці я ослабив
Ви світло в темряві
Тож залишайся, ти причина, чому я витримую протягом дня
Коли ти далеко, всередині мене лютує буря
Що я не можу втекти, і я божеволію, поки не побачу твоє обличчя
І я не можу зупинити своє серце від биття
Ти потрібен мені тут, поруч
Я відчуваю, як стіни закриваються
Дитина, ти рятуєш життя
Один поцілунок за раз
Я не можу жити без тебе
І я не хочу пробувати
Ви рятуєте життя
Тому що ти повітря, яким я дихаю
Без вас не існує світу
Я тримаю за нитку
Дитина, ти рятуєш життя
Один поцілунок за раз
Я не можу жити без тебе
І я не хочу пробувати
Ви рятуєте життя
Дивлячись на тебе, як на сон, притулися до мене
я не здаюся
Я ніколи не здаюся
Тому що ви рятуєте життя
Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Дитина, ти рятуєш життя
Один поцілунок за раз
Я не можу жити без тебе
І я не хочу пробувати
Ви рятуєте життя
Один поцілунок за раз
Я не можу жити без тебе
І я не хочу пробувати
Ви рятуєте життя
Тому що ти повітря, яким я дихаю
Без вас не існує світу
Я тримаю за нитку
Дитина, ти рятуєш життя
Не можу зупинити своє серце від биття
Ти потрібен мені тут, поруч
Я відчуваю, як стіни закриваються
Дитина, ти рятуєш життя
Тому що ти повітря, яким я дихаю
Без вас не існує світу
Я тримаю за нитку
Дитина, ти рятуєш життя