Переклад тексту пісні Do You Ever - Cliff Richard, Brenda Holloway

Do You Ever (оригінал)

No I don’t believe in love any more
I know now it ain’t real
'Cause I’ve heard people say
No matter what, true love conquers all
And it hurts so bad
I’m here alone
No I don’t believe in love any more
You said you’d always be here
And now you’re going away
And I can’t feel this pain in my heart
And it hurts so bad
I need to know
Do you ever think of me
Ever think of me
Ever since we said, «It's over»
Are you ever missing me
Ever missing me
Baby, did you even love me
Don’t even know why I wait up any more
There’s no one coming back here
I miss you more each day
And I can’t even give you a call
And it hurts so bad
Where did we go
I don’t pray of waking up any more
But in the life that I live
I wish my dreams would stay
It’s the only world where I’m in your arms
And it hurts so bad
I need to know
Do you ever think of me
Do you think of me
Ever since we said, «It's over»
Are you ever missing me
Are you missing me
Baby, did you even love me
Wonder what we could have been
Thought this love would last forever
You turned into my best friend
No one living knows me better
And there’s nothing I can do
(There's nothing I can do)
But try to make it through
(Try to make it through)
So baby could you please let me know
(Do you ever) Think of me, think of me
Ever since we said, «It's over»
(Are you ever) Missing me, missing me
Baby, did you even love me
(Do you ever) Think of me, think of me
Ever since we said, «It's over»
Did you ever miss me, ever need me
(Are you ever) Missing me
(Are you ever) Missing me
Baby, did you even love me
I don’t believe in love any more
No, I don’t believe in love any more

Do You Ever (переклад)

Ні, я більше не вірю в кохання
Тепер я знаю, що це не реально
Бо я чув, як люди кажуть
Незважаючи ні на що, справжня любов перемагає все
І це дуже боляче
я тут один
Ні, я більше не вірю в кохання
Ви сказали, що завжди будете тут
А тепер ти йдеш геть
І я не відчуваю цього болю у своєму серці
І це дуже боляче
Мені потрібно знати
Ти колись думаєш про мене
Завжди думай про мене
Відтоді, як ми сказали: «Все закінчилось»
Ти колись сумуєш за мною?
Завжди сумував за мною
Дитина, ти мене взагалі любила
Навіть не знаю, чому я більше чекаю
Ніхто сюди не повертається
Я сумую за тобою з кожним днем ​​все більше
І я навіть не можу вам зателефонувати
І це дуже боляче
Куди ми пішли
Я більше не молюся прокинутись
Але в житті, яким я живу
Я б бажав, щоб мої мрії залишилися
Це єдиний світ, де я у твоїх обіймах
І це дуже боляче
Мені потрібно знати
Ти колись думаєш про мене
Ти думаєш про мене
Відтоді, як ми сказали: «Все закінчилось»
Ти колись сумуєш за мною?
Ти сумуєш за мною?
Дитина, ти мене взагалі любила
Цікаво, якими б ми могли бути
Думав, що ця любов триватиме вічно
Ти перетворився на мого найкращого друга
Ніхто з живих не знає мене краще
І я нічого не можу вдіяти
(Я нічого не можу зробити)
Але спробуйте впоратися з цим
(Спробуйте пережити)
Тож, дитино, ви можете повідомити мені, будь ласка
(Чи ви колись) Думайте про мене, думайте про мене
Відтоді, як ми сказали: «Все закінчилось»
(Чи ти колись) Скучаєш за мною, сумуєш за мною
Дитина, ти мене взагалі любила
(Чи ви колись) Думайте про мене, думайте про мене
Відтоді, як ми сказали: «Все закінчилось»
Ти коли-небудь сумував за мною, коли-небудь потребував мене
(Чи ти колись) Скучаєш за мною
(Чи ти колись) Скучаєш за мною
Дитина, ти мене взагалі любила
Я більше не вірю в кохання
Ні, я більше не вірю в кохання