Переклад тексту пісні It's No Use Pretending - Cliff Richard

It's No Use Pretending (оригінал)

It’s no use pretending
What’s done is done
And you can’t turn back the clock
It’s no use pretending
What you have said
Will stay inside my head
Oh it’s over
I tried to please you
But all you could do
Was talk behind my back
Now I see through you
Nothing I could say or do
Would get to you
You’ve bitten off more than you can chew
Although I’ve got to say we’re through
There’s nothing I would rather do
Than be with you
There’s more to you than meets the eye
I must admit you used to try
But since you’ve gone the other way
Your head is in the sky

(переклад)

Немає сенсу прикидатися
Те, що зроблено, зроблено
І годинник назад повернути не можна
Немає сенсу прикидатися
Те, що ви сказали
Залишиться в моїй голові
О, все закінчилося
Я намагався догодити тобі
Але все, що ти міг зробити
Розмовляв за моєю спиною
Тепер я бачу вас крізь
Я нічого не міг би сказати чи зробити
Дісталося б до вас
Ви відкусили більше, ніж можете прожувати
Хоча я повинен сказати, що ми закінчили
Я не хотів би нічого робити
Щоб бути з тобою
Для вас є більше, ніж здається на перший погляд
Мушу визнати, що ви пробували
Але оскільки ви пішли іншим шляхом
Ваша голова в небі