Переклад тексту пісні Emily - Clean Cut Kid

Emily (оригінал)

I try to look you in the eyes when we’re talkin'
Emily, I can see you’re wound tight as a rope
I know I’m only gettin' part of the story
And it’s not the part giving you a lump in your throat
Smile, try not to cry, 'cause it only makes your eyes red
Come outside, try not to hide, 'cause it only makes your friends scared
Emily!
There is a hole in your heart
Where I can see the love’s been leaking
Coz you’ve been freaking out
And obviously it’s tearing you apart
Emily, Emily, Emily!
Emily, Emily, Emily!
I try to get you on the phone when you’re lonely
Emily there you go and build a wall like that
You said you’re better on your own but that’s only
Making me try everything to bring you back
Smile, try not to cry, 'cause it only makes your eyes red
Come outside, try not to hide, 'cause it only makes your friends scared
Emily!
There is a hole in your heart
Where I can see the love’s been leaking
Coz you’ve been freaking out
And obviously it’s tearing you apart
Emily!
There is a hole in your heart
Where I can see the love’s been leaking
Coz you’ve been freaking out
And obviously it’s tearing you apart
Emily, Emily, Emily!
Emily, Emily, Emily!
You feel lost and alone like the only one that knows this
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Feels like sadness I knew, but it’s not sadness at all it’s
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
You’re sick and tired of the line «you've got your whole life ahead of you»
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Emily I can’t wait to see the old smile shining through
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
And don’t let anybody tell you it’s a rough patch
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Emily I can see that you’ve had more than enough of that
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
So if you’re ever feeling lost and lonely
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Emily I hope you know you can call on Evelyn and me
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Emily, there is a hole in your heart
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Emily, there is a hole in your heart
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)

(переклад)

Я намагаюся дивитися тобі в очі, коли ми розмовляємо
Емілі, я бачу, що ти намотана туго, як мотузка
Я знаю, що отримую лише частину історії
І це не та частина, яка викликає у вас клубок у горлі
Посміхайтеся, намагайтеся не плакати, бо від цього очі червоніють
Виходьте на вулицю, намагайтеся не ховатися, бо це лише лякає ваших друзів
Емілі!
У вашому серці діра
Де я бачу, що любов витікає
Бо ти злякався
І, очевидно, це розриває вас
Емілі, Емілі, Емілі!
Емілі, Емілі, Емілі!
Я намагаюся зв’язати з тобою телефон, коли ти самотній
Емілі ось і побудуй таку стіну
Ви сказали, що вам краще самі по собі, але це лише
Змушує мене спробувати все, щоб повернути вас
Посміхайтеся, намагайтеся не плакати, бо від цього очі червоніють
Виходьте на вулицю, намагайтеся не ховатися, бо це лише лякає ваших друзів
Емілі!
У вашому серці діра
Де я бачу, що любов витікає
Бо ти злякався
І, очевидно, це розриває вас
Емілі!
У вашому серці діра
Де я бачу, що любов витікає
Бо ти злякався
І, очевидно, це розриває вас
Емілі, Емілі, Емілі!
Емілі, Емілі, Емілі!
Ви відчуваєте себе втраченим і самотнім, ніби єдиний, хто це знає
(У твоєму серці є дірка, у твоєму серці є дірка)
Схоже на смуток, який я знала, але це зовсім не сум
(У твоєму серці є дірка, у твоєму серці є дірка)
Ви втомилися від фрази «у вас все життя попереду»
(У твоєму серці є дірка, у твоєму серці є дірка)
Емілі, я не можу дочекатися побачити стару посмішку
(У твоєму серці є дірка, у твоєму серці є дірка)
І не дозволяйте нікому казати вам, що це важка ситуація
(У твоєму серці є дірка, у твоєму серці є дірка)
Емілі, я бачу, що тобі цього більше ніж достатньо
(У твоєму серці є дірка, у твоєму серці є дірка)
Тож якщо ви колись почуваєтеся втраченими та самотніми
(У твоєму серці є дірка, у твоєму серці є дірка)
Емілі, я сподіваюся, ви знаєте, що можете звернутися до Евелін і мене
(У твоєму серці є дірка, у твоєму серці є дірка)
Емілі, у твоєму серці є діра
(У твоєму серці є дірка, у твоєму серці є дірка)
Емілі, у твоєму серці є діра
(У твоєму серці є дірка, у твоєму серці є дірка)