Переклад тексту пісні Carry You - Clean Cut Kid

Carry You (оригінал)

Don’t wanna waste another minute of my time
Heart beating, eyes closed, walking blind
I wanna break through the layer separating me and you
It’s like we’re dancing with our hands by our sides
Arms not moving, shoes glued to the tiles
Feeling the weight of all the clouds even when the sky is blue
And I wanna tell
You, that the weight of the world
Is too heavy for a girl to cling to
You, well you’ve gotta let it go
And I’ve gotta let you know
If you fall I’m gon' carry you
I will carry you ooh ooh
I know you like to keep your heart locked in
'Cause it’s broken before and you’re sure that it’ll break again
You’ve got your pride but it’s-
It’s just divided me and you
And if you only let me underneath your skin
I can kickstart your heart and make you feel hot again
You gotta find a way to make it through the day until I do
And I wanna tell
You, that the weight of the world
Is too heavy for a girl to cling to
You, well you’ve gotta let it go
And I’ve gotta let you know
If you fall I’m gon' carry you
And the worst you can do is close down
Been trying' to get through to you
But the city noise keeps drowning me out
And I gotta tell
You, that the weight of the world
Is too heavy for a girl to cling to
You, well you’ve gotta let it go
And I’ve gotta let you know
If you fall I’m gon' carry
You, that the weight of the world
Is too heavy for a girl to cling to
You, well you’ve gotta let it go
And I’ve gotta let you know
If you fall I’m gon' carry you

(переклад)

Не хочу витрачати ще хвилину мого часу
Серце б’ється, очі закриті, сліпий
Я хочу прорватися крізь шар, що розділяє вас і мене
Наче ми танцюємо, тримаючи руки поруч
Руки не рухаються, черевики приклеєні до плитки
Відчути вагу всіх хмар, навіть коли небо синє
І я хочу розповісти
Ви, що вага світу
Занадто важкий, щоб дівчина могла за нього чіплятися
Ви, ну, ви повинні відпустити це
І я повинен повідомити вам
Якщо ти впадеш, я понесу тебе
Я несу тебе ооооо
Я знаю, що ти любиш тримати своє серце замкненим
Тому що він зламався раніше, і ви впевнені, що він зламається знову
Ти маєш свою гордість, але це...
Це просто розділило мене і вас
І якби ти дозволив мені зайти під свою шкіру
Я можу розпочати твоє серце і змусити тебе знову відчути жар
Ви повинні знайти способ витримати протягом дня, поки я зроблю це
І я хочу розповісти
Ви, що вага світу
Занадто важкий, щоб дівчина могла за нього чіплятися
Ви, ну, ви повинні відпустити це
І я повинен повідомити вам
Якщо ти впадеш, я понесу тебе
І найгірше, що ви можете зробити, — це закрити
Намагався зв’язатися з вами
Але міський шум постійно заглушає мене
І я мушу розповісти
Ви, що вага світу
Занадто важкий, щоб дівчина могла за нього чіплятися
Ви, ну, ви повинні відпустити це
І я повинен повідомити вам
Якщо ти впадеш, я несу
Ви, що вага світу
Занадто важкий, щоб дівчина могла за нього чіплятися
Ви, ну, ви повинні відпустити це
І я повинен повідомити вам
Якщо ти впадеш, я понесу тебе