Переклад тексту пісні I Don't Like You but I Love You - Clean Cut Kid

I Don't Like You but I Love You (оригінал)

Each time you move your lips to speak
My heart beat skips and my knees go weak
I’m tongue tied, brain-fried, caught in a twist
Meanwhile you’re acting like I don’t exist
You treat me like shit and you know that’s true
But I’m a sucker for it, each time that you do
And I don’t like it but I love you
I don’t like it but I love you
When I see you lookin' at me I know
That it’s pay day week and your funds are low
And your weekend friends they’ll just let you down
And it’s easier for you to just keep me around
Well, you treat me like shit and you know that’s true
But I’m a sucker for it, each time that you do
And I don’t like it but I love you
I don’t like it but I love you
Time and time again I fall for you
And even in my sleep I call for you
You got me on my knees 'cause
I don’t like you but I love you
Time and time again I fall for you
And even in my sleep I call for you
You got me on my knees 'cause
I don’t like you but I love you
Each time you bat your eyes at me
My mind goes blank and I forget to breathe
It’s like you cast a spell on me
Well, you treat me like shit and you know that’s true
But I’m a sucker for it, each time that you do
And I don’t like it but I love you
I don’t like it but I love you
Time and time again I fall for you
And even in my sleep I call for you
You got me on my knees 'cause
I don’t like you but I love you
Time and time again I fall for you
And even in my sleep I call for you
You got me on my knees 'cause
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you

(переклад)

Кожен раз, коли ви рухаєте губами, щоб говорити
Моє серце б’ється, а коліна слабнуть
У мене зв’язаний язик, мізки смажені, я потрапив у поворот
Тим часом ти поводишся так, ніби мене не існує
Ти ставишся до мене як до лайна і знаєш, що це правда
Але щоразу, коли ви це робите, я люблю це
І мені це не подобається, але я люблю тебе
Мені це не подобається, але я люблю тебе
Коли я бачу, що ти дивишся на мене, я знаю
Що це робочий тиждень, а у вас мало коштів
А ваші друзі на вихідних вони вас просто підведуть
І тобі легше просто тримати мене поруч
Ну, ти ставишся до мене як до лайна і знаєш, що це правда
Але щоразу, коли ви це робите, я люблю це
І мені це не подобається, але я люблю тебе
Мені це не подобається, але я люблю тебе
Знову й знову я вкохаюся в тебе
І навіть у сні я кличу тебе
Ти поставив мене на коліна
Я не люблю тебе, але я люблю тебе
Знову й знову я вкохаюся в тебе
І навіть у сні я кличу тебе
Ти поставив мене на коліна
Я не люблю тебе, але я люблю тебе
Кожен раз, коли ти дивишся на мене
Мій розум пустує, і я забуваю дихати
Це наче ти наклав на мене заклинання
Ну, ти ставишся до мене як до лайна і знаєш, що це правда
Але щоразу, коли ви це робите, я люблю це
І мені це не подобається, але я люблю тебе
Мені це не подобається, але я люблю тебе
Знову й знову я вкохаюся в тебе
І навіть у сні я кличу тебе
Ти поставив мене на коліна
Я не люблю тебе, але я люблю тебе
Знову й знову я вкохаюся в тебе
І навіть у сні я кличу тебе
Ти поставив мене на коліна
Я не люблю тебе, але я люблю тебе
Я не люблю тебе, але я люблю тебе
Я не люблю тебе, але я люблю тебе
Я не люблю тебе, але я люблю тебе
Я не люблю тебе, але я люблю тебе
Я не люблю тебе, але я люблю тебе
Я не люблю тебе, але я люблю тебе
Я не люблю тебе, але я люблю тебе
Я не люблю тебе, але я люблю тебе