Переклад тексту пісні Saviour's Day (Duett With Cliff Richard) - Claudia Jung, Cliff Richard

Saviour's Day (Duett With Cliff Richard) (оригінал)

Now we have been through the harvest
Winter has truly begun
Now we have walked in the chill of the night
We are waiting for, waiting for
For the Saviour’s Day
Many have come from the valleys
Many have come from the hills
Many have started their journey home
To be with someone, with someone
on the Saviour’s Day
Open your eyes on Saviour’s Day
Don’t look back or turn away
Life can be your’s if you’ll only stay
He is calling you, calling you
On the Saviour’s Day
Joing the old and the young ones
Joining the black and the white
Meeting the need of the hungry is he Will we ever remember him
On the Saviour’s Day
Open your eyes on Saviour’s Day
Don’t look back or turn away
Life can be your’s if you’ll only stay
He is calling you, calling you
On the Saviour’s Day
Here’s to the God of the present
(Raise your glasses)
Here’s to the God of the past
(Drink to the King)
Here’s to the hope in the future he brings
We will sing to Him, sing to Him
On the Saviour’s Day
Open your eyes on Saviour’s Day
Don’t look back or turn away
Life can be your’s if you’ll only stay
He is calling you, calling you on the Saviour’s Day
On the Saviour’s Day
On the Saviour’s Day
He is calling you on the Saviour’s Day
On the Saviour’s Day
(Calling, calling, calling you)
On the Saviour’s Day
(Calling, calling, calling you)
On the Saviour’s Day
(Calling, calling, calling you)
(Calling, calling, calling you)
(Calling, calling…)
Raise your glasses drink to the King…

(переклад)

Тепер ми прожили жнива
Зима справді почалася
Тепер ми прогулялися в прохолоді ночі
Чекаємо, чекаємо
До Дня Спаса
Багато приїхало з долин
Багато прийшли з пагорбів
Багато з них почали свій шлях додому
Бути з кимось, з кимось
у День Спасителя
Відкрийте очі на День Спасителя
Не озирайтеся і не відвертайтеся
Життя може бути вашим, якщо ви залишитеся
Він дзвонить вам, дзвонить вам
У День Спасителя
Поєднуємо старих і молодих
З’єднання чорного і білого
Задовольнити потреби голодних — це він Ми будемо коли згадувати про нього
У День Спасителя
Відкрийте очі на День Спасителя
Не озирайтеся і не відвертайтеся
Життя може бути вашим, якщо ви залишитеся
Він дзвонить вам, дзвонить вам
У День Спасителя
Ось до Бога сьогодення
(Підняти окуляри)
Ось до Бога минулого
(Випийте за короля)
Це надія на майбутнє, яке він приносить
Ми співатимемо Йому, співатимемо Йому
У День Спасителя
Відкрийте очі на День Спасителя
Не озирайтеся і не відвертайтеся
Життя може бути вашим, якщо ви залишитеся
Він кличе вас, кличе вас у Спасів день
У День Спасителя
У День Спасителя
Він кличе вас у День Спасителя
У День Спасителя
(Дзвоню, дзвоню, дзвоню тобі)
У День Спасителя
(Дзвоню, дзвоню, дзвоню тобі)
У День Спасителя
(Дзвоню, дзвоню, дзвоню тобі)
(Дзвоню, дзвоню, дзвоню тобі)
(Дзвоню, дзвоню...)
Підніміть келихи з напоєм за Короля…