Переклад тексту пісні Pick Your Poison - Classified

Pick Your Poison (оригінал)

Time is just another word for getting old
With nothing on you now
Love is just another word for getting old
With nothing on you now
Yeah, chasing the dragon 'til I get it, I know it well
We go day in, day out living, it’s like a show and tell
Adrenaline pumping, accelerating through these late nights
Addicted to the rush that keeps us up in this insane life
Red lipstick, broken wine glass
Drink away the pain and black out, time lapse
Do it all again, get your likes up
Let 'em know you well known
A prisoner to our cell phones
That’s why we call 'em cell phones, it’s funny ain’t it?
Obsessed with success, flying high from sugar cane
Fast food burger chain
Can’t break the routine, leg day
Filling up on protein and poutine
They say get it in by all means
By all means we all fiends, pick your crutch
Living in this big world on small screens, sip your cup
And play your odds
Put your dollar in the slot machine
Scrub it 'til the pot is clean
Pick your poison, what’s your addiction, huh?
Time is just another word (Yeah) for getting old
With nothing on you now
Love is just another word (Uh) for getting old
With nothing on you now
I’m addicted to the drama, addicted to the fame
I’m addicted to the process, addicted to the games
(Nothing on you now)
I’m addicted to the drugs, addicted to the love
They say pick your poison, huh, pick your poison
(Nothing on you now)
Uh, you’ll never catch a dragon, that’s what they say
Shopping mall surfing spending everything on payday
We crave what we can’t have, puffing up the lips
Try to customize your tits, put some uh inside them hips
This is drama-filled nights, lost in old habits
More than just dope addicts
Don’t tell me it don’t happen, no
My grandmother never missed her soap opera
Never saw her drinking, but could always bum a smoke off her
What used to feel like a reward now’s feeling like the norm
Got me feeling self-absorbed
We just looking for that payoff, man
Feel like we’re missing something if we take a single day off, man
So every night we on one, binge watching 'til it’s all spun
Can’t leave the office 'til the job’s done
They say addiction is a sickness that keeps us dependent
Or maybe it’s just human nature and we’re all affected
I guess it’s
Time is just another word for getting old (Yeah)
With nothing on you now (I guess it’s)
Love is just another word for getting old
With nothing on you now
I’m addicted to the drama, addicted to the fame
I’m addicted to the process, addicted to the games
(Nothing on you now)
I’m addicted to the drugs, addicted to the love
They say pick your poison, huh, pick your poison
(Nothing on you now)

Pick Your Poison (переклад)

Час — це просто інше слово для старіння
Без нічого при собі
Любов — це ще одне слово для старіння
Без нічого при собі
Так, переслідую дракона, поки не отримаю його, я добре це знаю
Ми ходимо день у день, це як показ і розповідь
Адреналін, який прискорюється в ці пізні ночі
Залежний від поспіху, який тримає нас у цьому божевільному житті
Червона помада, розбитий келих
Випийте біль і потьмаріться, проміжок часу
Зробіть все ще раз, отримайте лайки
Дайте їм знати, що ви добре відомі
В’язень наших мобільних телефонів
Ось чому ми називаємо їх мобільними телефонами, це смішно, чи не так?
Одержимий успіхом, високо літаючи з цукрової тростини
Мережа бургерів швидкого харчування
Не можна порушити рутину, день ніг
Заправка білком і путіном
Кажуть, обов’язково введіть
У будь-якому випадку, ми всі негідники, вибирайте свою милицю
Живучи в цьому великому світі на маленьких екранах, випивайте чашку
І зіграйте свої шанси
Покладіть свій долар в ігровий автомат
Протріть його, поки горщик не стане чистим
Виберіть свою отруту, яка ваша залежність, га?
Час — це ще одне слово (так) для старіння
Без нічого при собі
Любов — це ще одне слово (ух) для старіння
Без нічого при собі
Я залежний від драми, залежний від слави
Я залежний від процесу, залежний від ігор
(Тепер нічого на тобі)
Я залежний від наркотиків, залежний від кохання
Кажуть, виберіть свою отруту, га, виберіть свою отруту
(Тепер нічого на тобі)
Так кажуть, ти ніколи не спіймаєш дракона
Серфінг у торгових центрах, який витрачає все в день зарплати
Ми прагнемо того, чого не можемо мати, надуваючи губи
Спробуйте налаштувати свої сиськи, помістіть їх усередину стегон
Це наповнені драмами ночі, втрачені в старих звичках
Більше, ніж просто наркомани
Не кажіть мені , що не буває, ні
Моя бабуся ніколи не пропускала свою мильну оперу
Ніколи не бачив, щоб вона пила, але завжди могла викурити з неї дим
Те, що раніше вважалося нагородою, тепер вважається нормою
Я відчув себе заглибленим
Ми просто шукаємо цієї виплати, чоловіче
Відчуй, що ми чогось упускаємо, якщо беремо один вихідний, чоловіче
Тож кожної ночі ми на одному дивимось, поки все не закрутиться
Не можна покинути офіс, поки робота не буде виконана
Кажуть, що залежність — це хвороба, яка тримає нас залежними
А може, це просто людська природа, і ми всі постраждали
Я припускаю, що так
Час — це просто інше слово для старіння (Так)
Без нічого при собі (я припускаю, що це)
Любов — це ще одне слово для старіння
Без нічого при собі
Я залежний від драми, залежний від слави
Я залежний від процесу, залежний від ігор
(Тепер нічого на тобі)
Я залежний від наркотиків, залежний від кохання
Кажуть, виберіть свою отруту, га, виберіть свою отруту
(Тепер нічого на тобі)